Sure An-Najm — Vers 59

Bedeutung der Wörter:

• Al-Hadith (الْحَدِيثِ): Gemeint ist hier der edle Qur'an, die Offenbarung Allahs.
• Ta'jabūn (تَعْجَبُونَ): Ihr zeigt Erstaunen und Verwunderung, und zwar im Sinne von Ablehnung und Unglauben, nicht im Sinne von Bewunderung.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Frage richtet sich an diejenigen, die den Qur'an hören und sich dennoch abwenden. Allah fragt sie: „Wundert ihr euch etwa über diesen Qur'an?" – Das heißt: Ist es denn etwas Erstaunliches, dass der Schöpfer des Himmels und der Erde zu euch spricht? Ist es verwunderlich, dass der Allmächtige ein Buch herabgesandt hat, das die Wahrheit enthält und die Menschen zur Rechtschaffenheit führt?

Die Frage ist eine Zurechtweisung und ein Tadel. Denn der Qur'an ist kein Wunder, das Ablehnung verdient, sondern eine Barmherzigkeit, die Dankbarkeit erfordert. Die Ungläubigen von Quraisch hörten den Qur'an und staunten darüber, dass ein Mensch wie der Prophet Muhammad – Friede und Segen seien auf ihm – eine solche Botschaft überbringen konnte. Doch ihr Staunen war nicht das Staunen der Bewunderung, sondern das der Verblendung und des Spotts. Sie lachten über ihn, verspotteten seine Botschaft und wandten sich in Arroganz ab.

Allah macht ihnen klar: Dieses „Staunen" ist unangebracht. Vielmehr hätten sie weinen sollen aus Ehrfurcht vor der Wahrheit, aus Furcht vor der Strafe und aus Dankbarkeit für die Rechtleitung. Stattdessen waren sie zerstreut, spielten und waren nachlässig gegenüber dem, was ihnen angeboten wurde.

Der Vers endet mit einer Aufforderung, die in den folgenden Versen deutlich wird: Sie sollen sich vor Allah niederwerfen, Ihm allein dienen und sich Ihm ergeben. Denn der Qur'an ist kein Gegenstand des Spotts, sondern eine Einladung zum Glück in dieser Welt und im Jenseits.

Eine Botschaft an die Herzen:

O Mensch, wenn du den Qur'an hörst, so lass dein Herz nicht hart werden! Es ist die Rede deines Herrn, die dir den Weg zeigt. Verwundere dich nicht über seine Wahrheit, sondern öffne dich ihr. Weine, wenn du die Verse der Barmherzigkeit hörst, und fürchte dich, wenn du die Verse der Androhung hörst. Denn dieser Qur'an ist der Wegweiser zum Paradies und die Rettung vor dem Feuer. Wer ihn annimmt, hat das Gute dieser Welt und des Jenseits erlangt. Und wer sich von ihm abwendet, der verliert das größte Gut. So eile zu deinem Herrn, wirf dich vor Ihm nieder und suche Seine Nähe – denn Er ist der Barmherzigste der Barmherzigen.