Сура Ан-Наджм — Стих 59

1. Пояснение на думите в аята:

• "أَفَمِنْ" (а-фа-мин): въпросителна частица със значение на учудване и порицание, означаваща "Нима от...?"
• "هَٰذَا الْحَدِيثِ" (хаза ал-хадис): "това Слово" или "този разказ" – има се предвид Свещеният Коран.
• "تَعْجَبُونَ" (та'джабун): "се чудите" – изразява учудване, примесено с недоверие и отхвърляне.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща с укор към онези, които отхвърлят Корана, и казва: Нима от това Слово – Корана, който ви се чете – се чудите, че е от Аллах? Нима се учудвате, че то е истинно и е низпослано от вашия Господ? Вместо да приемете напътствието и да се вслушате в предупрежденията, вие се отнасяте към него с насмешка и пренебрежение, отвръщате се от него и оставате равнодушни. Ако бяхте размислили искрено, щяхте да разберете, че това е истината от вашия Създател, и щяхте да побързате към вярата, смирението и покорството пред Него.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Коранът е Слово на Аллах и заслужава да бъде приет с вяра и смирение, а не с насмешка и отхвърляне.
• Човек трябва да размишлява над аятите на Корана с отворено сърце, за да види истината и напътствието в тях.
• Истинският вярващ слуша Корана със страхопочитание, поучава се от него и се стреми да го прилага в живота си.
• Пренебрегването и подигравката с Божието Слово са признак на гордост и отдалечаване от истината.
• Който искрено търси истината, ще намери в Корана напътствие, милост и светлина за сърцето си.