അൻ-നജ്ം · 59/62
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നജ്ം
أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ ۝٥٩
Afamin hazal hadeesi ta`jaboon
📖 മലയാളത്തിൽ
അപ്പോള്‍ ഈ വാര്‍ത്തയെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ അത്ഭുതപ്പെടുകയും,

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* അൽ-ഹദീസ്: ഖുർആൻ.

* തഅ്ജബൂൻ: നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുകയും തള്ളിപ്പറയുകയും ചെയ്യുന്നുവോ?

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആലാ ഈ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് അവിശ്വാസികളോടാണ്. അവർക്ക് ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, അത് അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ള സത്യമാണെന്ന് അംഗീകരിക്കുന്നതിന് പകരം അവർ അത്ഭുതം കൂട്ടുകയും അതിനെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥം അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്ന കാര്യത്തിൽ അവർ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണോ? അതായത്, ഇത്രയും വലിയ ഉൽബോധനവും മാർഗദർശനവും നിറഞ്ഞ ഈ വേദപുസ്തകം അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് വന്നതാണെന്ന് അവർക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുകയാണോ? അവർ അതിനെ പരിഹസിക്കുകയും അതിന്റെ താക്കീതുകളെ ഭയപ്പെടാതിരിക്കുകയും അതിൽ നിന്ന് അവഗണന കാണിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ, ഇത് അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട കാര്യമല്ല. കാരണം, അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതൻമാർക്ക് വേദങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചത് പതിവ് കാര്യമാണ്. അതിനാൽ, അവർ അത്ഭുതപ്പെടുന്നത് അവരുടെ അജ്ഞതയും ധാർഷ്ട്യവും കൊണ്ടാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും അതിനെ ബഹുമാനിക്കുകയും വേണം. അത്ഭുതപ്പെടുകയോ നിഷേധിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

* ഖുർആനിന്റെ ഉൽബോധനങ്ങളും താക്കീതുകളും ഗൗരവത്തോടെ സ്വീകരിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം.

* സത്യം വന്നാൽ അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാകണം. അതിനെ എതിർക്കുകയോ പരിഹസിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

* അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് കീഴ്പ്പെട്ട് അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും അവനോട് മാത്രം വിധേയത്വം പുലർത്തുകയും വേണം.



📜 ആയത്ത് 57-61 — സൂറ അൻ-നജ്ം

57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
സമീപസ്ഥമായ ആ സംഭവം ആസന്നമായിരിക്കുന്നു.
58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അതിനെ തട്ടിനീക്കാന്‍ ആരുമില്ല.
59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
അപ്പോള്‍ ഈ വാര്‍ത്തയെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ അത്ഭുതപ്പെടുകയും,
60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
നിങ്ങള്‍ ചിരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയും നിങ്ങള്‍ കരയാതിരിക്കുകയും,
61وَأَنتُمْ سَامِدُونَ
നിങ്ങള്‍ അശ്രദ്ധയില്‍ കഴിയുകയുമാണോ?.
അൻ-നജ്ംഖുർആൻ സൂചിക
62ആയത്ത്
MeccanRevelation
59ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നജ്ം 59

സൂറ അൻ-നജ്ം ആയത്ത് 59 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള്‍ ഈ വാര്‍ത്തയെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ അത്ഭുതപ്പെടുകയും,

സൂറ ആയത്ത് 59/62 — സൂറ അൻ-നജ്ം النجم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നജ്ം കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നജ്ം വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നജ്ം mp3, സൂറ അൻ-നജ്ം pdf. ആയത്ത് 57–61. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers