Сура Ан-Наджм — Аят 59

Значения слов:

• أَفَمِنْ — «Неужели от...» — вопросительно-укоризненная частица, выражающая порицание и удивление.
• هَذَا الْحَدِيثِ — «этого повествования» — имеется в виду Священный Коран.
• تَعْجَبُونَ — «вы удивляетесь» — то есть изумляетесь, считая это чем-то необычным и отвергая с насмешкой.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к многобожникам Мекки с укором и порицанием: «Неужели вы удивляетесь этому Корану, который ниспослан вам, и считаете его ложью?» Они изумлялись тому, что простой человек — Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) — принёс им Писание от Господа миров. Их удивление было не удивлением восхищения и признания величия, а удивлением отрицания и высокомерия. Они смеялись над аятами, издевались и насмехались, вместо того чтобы задуматься над их смыслом, заплакать от страха перед наказанием Аллаха и покориться Его велениям.

Этот аят — укор тем, кто встречает Божественное откровение с насмешкой и пренебрежением, вместо того чтобы принять его с покорностью и смирением. Коран — это величайшее чудо, ниспосланное для наставления человечества на прямой путь. Как же можно удивляться ему с насмешкой, когда он содержит в себе истину, спасение и счастье в обоих мирах?!

Назидание и призыв:

О люди! Задумайтесь над величием этого Писания. Оно — свет, рассеивающий тьму невежества, и милость, объемлющая всех, кто искренне к нему обратится. Не будьте подобны тем, кто встречает истину с насмешкой, — ведь завтра, в День воскресения, они пожалеют о своём высокомерии, когда увидят воочию то, о чём предупреждал Коран. Откройте свои сердца для этого Слова, слушайте его с благоговением, плачьте от страха перед Аллахом и спешите к покорности Ему. Поистине, в Коране — исцеление для душ и руководство к вечному счастью. Так не будьте же из числа тех, кто отвернулся от него, — а будьте из числа тех, кто уверовал в него и последовал его наставлениям, обретя тем самым довольство Всевышнего и Райские сады блаженства.