Sure An-Najm — Vers 6

Bedeutung der Wörter:

• ذُو مِرَّةٍ (Dhū Mirrah): Gemeint ist der Besitzer großer Stärke und Kraft, sowohl in der Schöpfung als auch in der Ausführung. Es bezeichnet auch die Vollkommenheit und Schönheit der Erscheinung.
• فَاسْتَوَى (Fastaqā): Er richtete sich auf und erschien in seiner vollkommenen, ursprünglichen Gestalt, die Allah ihm gegeben hat.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Stelle aus der Sure An-Najm beschreibt die Begegnung des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) mit dem Engel Gabriel (Friede sei auf ihm). Allah der Erhabene berichtet, dass der Engel, der den Propheten unterrichtete und ihm die Offenbarung überbrachte, von großer Kraft und Stärke ist – und das ist Gabriel, der Vertrauenswürdige (Jibril, Friede sei auf ihm). Er besitzt eine vollkommene, schöne und majestätische Erscheinung, die Allah ihm gegeben hat. Das Wort "Fastaqā" bedeutet, dass Gabriel sich in seiner wahren, ursprünglichen Gestalt aufrichtete und dem Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) im oberen Horizont, dem Bereich des Sonnenaufgangs, erschien. Dies geschah, um dem Propheten die Größe und Wahrheit der Botschaft zu zeigen und ihn auf das zu stärken, was ihm anvertraut wurde.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Verse lehren uns die hohe Stellung des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und die Größe der Offenbarung, die ihm zuteilwurde. Wenn der mächtigste und ehrenvollste Engel sich dem Propheten nähert, um ihm die Botschaft zu überbringen, so zeigt dies die Bedeutung des Qur'an und die Wahrheit der Botschaft des Islam. Dies sollte uns dazu bewegen, den Qur'an mit Ehrfurcht zu lesen, über seine Verse nachzudenken und danach zu handeln. Denn dieser Qur'an ist das Wort Allahs, das durch den edelsten Engel dem besten Menschen überbracht wurde – eine Botschaft der Barmherzigkeit und der Rechtleitung für die gesamte Menschheit. Wer diese Botschaft annimmt, findet den Weg zum Glück im Diesseits und zum Erfolg im Jenseits. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die den Qur'an verstehen, danach leben und ihn anderen weitergeben.