அன்-நஜ்ம் · 6/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ ۝٦
Zoo mirratin fastawaa
📖 தமிழில்
(அவர்) மிக்க உறுதியானவர், பின்னர் அவர் (தம் இயற்கை உருவில்) நம் தூதர் முன் தோன்றினார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ذُو مِرَّةٍ – மிக்க வலிமையானவர், உறுதியான ஆற்றல் உடையவர்.
  • فَاسْتَوَى – நேராக நின்றார், தமது இயற்கையான உருவத்தில் தோன்றினார்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர் முஹம்மத் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு கற்றுக்கொடுத்தவர் யார் என்பதை விளக்குகிறான். அது ஜிப்ரீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) ஆவார். அவர் மிக்க வலிமையானவர், அழகிய தோற்றமுடையவர், தமது படைப்பில் உறுதியான ஆற்றல் பெற்றவர். அவர் தமது உண்மையான உருவத்தில், அல்லாஹ் அவரைப் படைத்த அந்த அழகிய மற்றும் முழுமையான வடிவத்தில், நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு முன் தோன்றி நேராக நின்றார். இது வானத்தின் உயர்ந்த எல்லையில் (அஃபாகுல் ஆலா) நிகழ்ந்தது. இந்தத் தோற்றம் நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச் செய்தி) அருளப்படும் போது, ஜிப்ரீல் அவர்கள் தமது முழு வலிமையுடனும் அழகிய வடிவத்துடனும் தோன்றியதைக் குறிக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. ஜிப்ரீல் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) போன்ற மாபெரும் வானவர், அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு முழுமையாகக் கீழ்ப்படிந்து, தூதருக்கு வஹீயை எடுத்துரைப்பது, இறைச் செய்தியின் மகத்துவத்தையும் உண்மைத்தன்மையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
  2. நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட வஹீ முற்றிலும் நம்பகமானதும், பிழையற்றதுமானது என்பதை இது காட்டுகிறது.
  3. அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு அருளிய இந்த விஷயங்கள், மனிதர்களுக்கு நேர்வழியையும், அறிவையும் வழங்குவதற்காகவே என்பதை உணர்ந்து, நாம் குர்ஆனைப் பின்பற்றுவதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
  4. வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைச் செயல்படுத்துவதில் எவ்வளவு வலிமையும் உறுதியும் உடையவர்கள் என்பதை அறிந்து, அவர்கள் மீது நம்பிக்கை கொள்வதும், அவர்களின் பணிகளைப் பாராட்டுவதும் நம் கடமையாகும்.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா அன்-நஜ்ம்

4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
அது அவருக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்பட்டதேயன்றி வேறில்லை.
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
மிக்க வல்லமையுடைவர் (ஜிப்ரயீல்) அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
(அவர்) மிக்க உறுதியானவர், பின்னர் அவர் (தம் இயற்கை உருவில்) நம் தூதர் முன் தோன்றினார்.
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
அவர் உன்னதமான அடி வானத்தில் இருக்கும் நிலையில்-
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
பின்னர், அவர் நெருங்கி, இன்னும், அருகே வந்தார்.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 6

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அவர்) மிக்க உறுதியானவர், பின்னர் அவர் (தம் இயற்கை உருவில்) நம் தூதர்…

சூரா வசனம் 6/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers