En-Nexhm · 6/62
Përkthim Transliterim — Surja En-Nexhm
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ ۝٦
Zoo mirratin fastawaa
📖 Në Shqip
me inteligjencë të lartë, e u paraqit (në formën e vet),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • ذُو مِرَّةٍ: Zotërues i forcës së madhe dhe i pamjes së bukur, i përsosur në krijim.
  • فَاسْتَوَى: U drejtua dhe u paraqit në formën e tij të plotë, ashtu siç e krijoi Allahu.

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet i referohet Xhibrilit a.s., i cili ia solli shpalljen Profetit Muhamed ﷺ. Ai është engjëll me forcë të madhe dhe me pamje të bukur, i krijuar në mënyrë të përsosur. Kur ai iu shfaq Profetit ﷺ në formën e tij të vërtetë, u drejtua dhe u paraqit në tërësinë e tij, duke u shfaqur në horizontin e lartë. Kjo ndodhi kur Xhibrili iu shfaq Profetit në formën e tij origjinale, të cilën e krijoi Allahu, duke i treguar atij madhështinë e krijimit të engjëjve dhe forcën e tyre. Ky paraqitje ishte një shenjë e fuqisë së Allahut dhe e nderit që i dha Profetit të Tij, duke ia dërguar shpalljen përmes një engjëlli të tillë të fuqishëm.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet tregon lartësinë e gradës së Profetit Muhamed ﷺ, të cilit iu dërgua shpallja përmes engjëllit më të lartë, Xhibrilit a.s., gjë që tregon kujdesin e veçantë të Allahut ndaj të Dërguarit të Tij.
  2. Ajeti na mëson se engjëjt janë krijesa të fuqishme dhe të nderuara, të cilat Allahu i ka krijuar me forcë të madhe dhe pamje të bukur, dhe se ata e zbatojnë urdhrin e Allahut me përpikëri.
  3. Besimi në engjëjt dhe në rolin e tyre në përcjelljen e shpalljes forcon lidhjen e besimtarit me Allahun dhe i jep atij siguri se feja e tij është e ruajtur dhe e transmetuar në mënyrë të sigurt.
  4. Ajeti na fton të reflektojmë mbi madhështinë e krijimit të Allahut, i cili krijoi engjëjt me forcë të tillë, dhe kjo na shtyn ta falënderojmë dhe ta adhurojmë Atë me sinqeritet.


📜 Ajet 4-8 — Surja En-Nexhm

4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
Ajo (që flet ai) është vetëm Shpallja, që i ka ardhur atij,
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
e mësoi atë një (engjëll) me fuqi të madhe,
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
me inteligjencë të lartë, e u paraqit (në formën e vet),
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
duek qenë në sferat e larta (qiellore),
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
pastaj u afrua, e u lëshua, -
En-NexhmIndeksi i Kuranit
62Ajet
MeccanRevelation
6Ajet

Përkthim — En-Nexhm 6

Surja En-Nexhm Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : me inteligjencë të lartë, e u paraqit (në formën e…

Surja Ajet 6/62 — Surja En-Nexhm النجم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nexhm Dëgjo, Surja En-Nexhm Përkthim, Surja En-Nexhm mp3, Surja En-Nexhm pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers