అన్-నజ్మ్ · 6/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ ۝٦
Zoo mirratin fastawaa
📖 తెలుగులో
అతను శక్తిసామర్ధ్యాలు గలవాడు, తన వాస్తవరూపంలో ప్రత్యక్షమయినప్పుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • ذُو مِرَّةٍ: బలమైన శక్తి కలిగినవాడు, దృఢమైన ఆకృతి కలవాడు.
  • فَاسْتَوَىٰ: అతను తన నిజ స్వరూపంలో నిలబడ్డాడు, స్థిరపడ్డాడు, సమతుల్యంగా కనిపించాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారికి దివ్యజ్ఞానం (వహీ) అందించే జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) గురించి తెలుపుతోంది. జిబ్రీల్ అలైహిస్సలాం మహా బలశాలి, అత్యంత దృఢమైన ఆకృతి కలిగినవాడు. అల్లాహ్ అతన్ని సృష్టించిన నిజ స్వరూపంలో అతను నిలబడ్డాడు, స్థిరంగా కనిపించాడు. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారు జిబ్రీల్ అలైహిస్సలాంను అతని అసలు రూపంలో చూశారు — ఆకాశం ఉన్నత భాగంలో, సూర్యుడు ఉదయించే దిక్కున. ఇది జిబ్రీల్ అలైహిస్సలాం యొక్క గొప్పతనాన్ని, అల్లాహ్ అతనికి ఇచ్చిన శక్తిని, మరియు ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారికి లభించిన దివ్య దర్శన భాగ్యాన్ని తెలియజేస్తుంది. ఈ దృశ్యం ప్రవక్త గారి ప్రవక్తృత్వానికి, వహీ యొక్క సత్యత్వానికి బలమైన రుజువు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన దూతలను అత్యంత శక్తివంతంగా, దృఢంగా సృష్టించాడని తెలుస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ యొక్క సృష్టి శక్తి గొప్పతనాన్ని చూపుతుంది.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారు జిబ్రీల్ అలైహిస్సలాంను నిజ రూపంలో చూడటం వారి ప్రవక్తృత్వానికి, వహీ సత్యత్వానికి గొప్ప నిదర్శనం. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో ఈమాన్‌ను బలపరుస్తుంది.
  • దివ్యజ్ఞానం (వహీ) అల్లాహ్ నుండి గౌరవనీయమైన దూత ద్వారా వస్తుందని తెలుస్తుంది. ఇది ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ యొక్క గౌరవాన్ని, ప్రాముఖ్యతను పెంచుతుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎంతో గౌరవించి, వారికి తన దూతల ద్వారా సందేశం పంపుతాడని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అన్-నజ్మ్

4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
అది (అతను పలుకుతున్నది), అతనిపై అవతరింపజేయబడిన దివ్యజ్ఞానం (వహీ) మాత్రమే
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
అది అతనికి మహా బలవంతుడు (జిబ్రీల్) నేర్పాడు
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
అతను శక్తిసామర్ధ్యాలు గలవాడు, తన వాస్తవరూపంలో ప్రత్యక్షమయినప్పుడు
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
అతను ఎత్తైన దిజ్ఞ్మండలంలో (దిక్చక్రంలో) కనిపించాడు
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
తరువాత సమీపించాడు, మరింత క్రిందికి దిగి వచ్చాడు
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 6

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను శక్తిసామర్ధ్యాలు గలవాడు, తన వాస్తవరూపంలో ప్రత్యక్షమయినప్పుడు

సూరా వచనం 6/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers