Surah An-Najm — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ذُو مِرَّةٍ – May taglay na matinding lakas at kapangyarihan, at may magandang anyo at hugis.
• فَاسْتَوَى – Siya ay tumindig at nagpakita sa kanyang tunay na anyo na nilikha siya rito ng Allah, nang tuwid at ganap.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan kay Jibril (alayhis salam), ang anghel na naghatid ng kapahayagan kay Propeta Muhammad (sallallahu 'alayhi wa sallam). Siya ay may taglay na napakalakas na kapangyarihan at may kahanga-hangang anyo. Siya ay nagpakita sa Propeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) sa kanyang tunay na hugis na nilikha siya ng Allah, nang buo at perpekto, sa itaas na abot-tanaw (sa silangan). Ipinakita niya ang kanyang sarili kay Propeta Muhammad (sallallahu 'alayhi wa sallam) nang lantaran at malinaw, upang patunayan ang katotohanan ng kapahayagan at ang kadakilaan ng mensaheng dala nito. Ang pagpapakitang ito ay isang pagpapahalaga sa Propeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) at pagpapatibay sa kanyang puso, sapagkat nakita niya ang anghel sa kanyang ganap na anyo na nilikha ng Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kadakilaan ng Allah at ng Kanyang kapangyarihan sa paglikha ng mga nilalang na may iba't ibang anyo at lakas, tulad ni Jibril na may taglay na matinding lakas at kagandahan.
2. Ipinapakita nito ang mataas na katayuan ni Propeta Muhammad (sallallahu 'alayhi wa sallam) sa harap ng Allah, sapagkat siya ay pinagkalooban ng pagkakataong makita si Jibril sa kanyang tunay na anyo — isang karangalang hindi ipinagkaloob sa marami.
3. Ang pagpapakita ni Jibril sa ganitong anyo ay nagpapatibay sa pananampalataya ng mga Muslim sa pag-iral ng mga anghel at sa kanilang tungkulin bilang mga tagapaghatid ng mensahe ng Allah.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang kapahayagan ng Allah ay tunay at nagmumula sa Kanya, at ang Propeta (sallallahu 'alayhi wa sallam) ay hindi nagsasalita ng mula sa kanyang sariling pagnanasa, kundi ito ay isang kapahayagang ipinahayag sa kanya.
5. Nagbibigay ito ng katiyakan sa mga mananampalataya na ang Allah ay nagpoprotekta at nagtuturo sa Kanyang mga sugo sa paraang hindi kayang unawain ng karaniwang tao, na nagpapalalim ng kanilang pagtitiwala at pagmamahal sa Islam.