نجم · 6/62
ترجمه آوانگاری — نجم
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ ۝٦
Zoo mirratin fastawaa
📖 معنای فارسی
صاحب نيرويى كه استيلا يافت،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ذُو مِرَّةٍ: دارای نیروی شدید و خلقت کامل و استوار.
  • فَاسْتَوَىٰ: پس راست ایستاد و به شکل اصلی و حقیقی خود درآمد.

تفسیر آیه:

این آیه در ادامه توصیف فرستادهٔ وحی الهی، جبرئیل امین علیه السلام است. خداوند متعال او را با دو ویژگی برجسته معرفی میفرماید: نخست اینکه او دارای نیرویی شدید و آفرینشی استوار و کامل است. این قدرت و استواری هم در آفرینش اوست و هم در انجام مأموریتهای سنگین الهی. دوم اینکه او بر صورت اصلی و حقیقی خود که خداوند او را بر آن آفریده، راست ایستاد و ظاهر شد. این استواری و ظهور در برابر پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم، در افق اعلا و به گونهای بود که پیامبر او را با چشم خود دید و به چشم دل نیز او را تصدیق کرد. این واقعه نشان میدهد که جبرئیل نه تنها در رساندن وحی امین و تواناست، بلکه در برابر پیامبر خدا با تمام هیبت و شکوه خود ظاهر شد تا عظمت پیام و فرستندهٔ آن را برساند.

فواید و درسهای آیه:

  1. عظمت فرشتگان و وحی: این آیه نشان میدهد که وحی الهی از طریق موجودی با قدرت و شکوه بسیار به پیامبر میرسد، پس قرآن کریم از جایگاه والایی برخوردار است و باید با دقت و احترام به آن نگریست.
  2. اطمینان به صدق پیامبر: پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم آنچه را دید، حقیقت داشت و هرگز دروغ یا خیالی در کار نبود. این امر سبب میشود مسلمانان با اطمینان کامل، سخن و رسالت او را بپذیرند.
  3. توانمندی فرستادگان خدا: خداوند برای هر مأموریتی، فرستادهای توانا و شایسته برمیگزیند. این درس به ما میآموزد که در زندگی، برای کارهای مهم، افراد توانمند و متخصص را برگزینیم و به آنها اعتماد کنیم.
  4. شوق به شناخت فرشتگان: شناخت این موجودات پاک و نیرومند که حاملان پیامهای الهی هستند، محبت و علاقه ما را به عالم غیب و ارتباط با خداوند بیشتر میکند و ایمانمان را تقویت مینماید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 4-8 — نجم

4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
نيست اين سخن جز آنچه بدو وحى مى‌شود.
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
او را آن فرشته بس نيرومند تعليم داده است:
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
صاحب نيرويى كه استيلا يافت،
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
و او به كناره بلند آسمان بود.
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
سپس نزديك شد و بسيار نزديك شد،
نجمفهرست قرآن
62آیه
مکیRevelation
6آیه

ترجمه — نجم 6

سوره نجم آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : صاحب نيرويى كه استيلا يافت،

سوره آیه 6/62 — نجم النجم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نجم گوش دهید, نجم ترجمه, نجم mp3, نجم pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید