An-Najm · 6/62
Terjemah Transliterasi — An-Najm
ذُو مِرَّةٍ فَٱسۡتَوَىٰ  ۝٦
Zoo mirratin fastawaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
yang mempunyai akal yang cerdas; dan (Jibril itu) menampakkan diri dengan rupa yang asli.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Żū mirrah: Memiliki kekuatan yang sangat besar dan rupa yang bagus.
  • Fastawā: Berdiri tegak dan lurus dalam bentuk aslinya.

Tafsir:

Ayat yang mulia ini menggambarkan sifat malaikat Jibril 'alaihis salam, utusan Allah yang menyampaikan wahyu kepada Nabi Muhammad ﷺ. Allah menyifatinya dengan "Żū mirrah", yaitu kekuatan yang sangat dahsyat dan rupa yang elok. Ini menunjukkan betapa agungnya kedudukan Jibril di sisi Allah, ia adalah makhluk yang kuat, perkasa, dan memiliki penampilan yang sangat indah.

Kemudian firman-Nya "fastawā" bermakna Jibril menampakkan diri kepada Nabi ﷺ dalam bentuk aslinya yang Allah ciptakan, berdiri tegak dan sempurna di ufuk yang tinggi. Ini terjadi ketika Rasulullah ﷺ menerima wahyu pertama kalinya, Jibril datang menampakkan wujud aslinya yang agung, yang memiliki 600 sayap yang memenuhi ufuk langit.

Subhanallah, betapa mulianya Nabi kita ﷺ yang dimuliakan Allah dengan mengutus malaikat terbaik dan terkuat untuk menyampaikan wahyu kepadanya. Ini menunjukkan betapa tingginya derajat Nabi Muhammad ﷺ di sisi Allah. Allah tidak mengutus malaikat sembarangan, melainkan pemimpin para malaikat, yaitu Jibril yang kuat dan terpercaya.

Saudaraku, renungkanlah kebesaran Allah yang menciptakan malaikat dengan kekuatan yang luar biasa, namun mereka tunduk patuh melaksanakan perintah-Nya. Dan renungkanlah kasih sayang Allah kepada kita, umat Nabi Muhammad ﷺ, dengan menurunkan Al-Qur'an melalui perantara malaikat yang agung ini. Betapa beruntungnya kita memiliki kitab suci yang terjaga kemurniannya, dari Allah kepada Jibril, dari Jibril kepada Nabi Muhammad ﷺ, hingga sampai kepada kita dengan sanad yang bersambung.

Maka sudah sepantasnya kita mencintai Al-Qur'an, membacanya, merenungkan maknanya, dan mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari. Karena Al-Qur'an adalah bukti cinta Allah kepada kita, dan dengan berpegang teguh kepadanya kita akan selamat di dunia dan akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Qur'an dan diamalkan isinya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 4-8 — An-Najm

4إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٌ يُوحَىٰ 
Ucapannya itu tiada lain hanyalah wahyu yang diwahyukan (kepadanya).
5عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ 
yang diajarkan kepadanya oleh (Jibril) yang sangat kuat.
6ذُو مِرَّةٍ فَٱسۡتَوَىٰ 
yang mempunyai akal yang cerdas; dan (Jibril itu) menampakkan diri dengan rupa yang asli.
7وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ 
sedang dia berada di ufuk yang tinggi.
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ 
Kemudian dia mendekat, lalu bertambah dekat lagi.
An-NajmIndeks Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemah — An-Najm 6

Surat Ayat 6/62 — An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Najm Dengarkan, An-Najm Terjemah, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu