En-Nedžm · 6/62
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nedžm
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ ۝٦
Zoo mirratin fastawaa
📖 Na Bosanskom
razoriti, koji se pojavio u liku svome

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Zū mirreh" – posjednik snage i savršenog stasa; snažan i čvrst u svom stvaranju.
  • "Festeva" – uspravio se i ustabilio u svom pravom obliku.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Allah, džellešanuhu, opisuje dostojanstvenog meleka Džibrila, alejhis-selam, koji je prenio objavu Poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem. On je melek ogromne snage i savršenog izgleda, nadaren posebnom ljepotom i moći. Kada se govori o njegovoj snazi, misli se na snagu u izvršavanju Allahovih naredbi i prenošenju objave, a njegov lijep izgled ukazuje na uzvišenost njegovog stvaranja.

Zatim se kaže da se on uspravio i pojavio u svom punom, originalnom obliku koji mu je Allah dao. To se dogodilo kada se Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, ukazao na horizontu, na najvišem mjestu izlaska sunca, pokazujući mu se u njegovoj pravoj, veličanstvenoj formi. Ovaj prizor bio je znak Allahove moći i dostojanstva Njegovih meleka, a Poslanik je, sallallahu alejhi ve sellem, svjedočio toj veličanstvenoj pojavi.

Pouke iz ajeta:

  • Veličina i snaga meleka Džibrila, alejhis-selam, ukazuju na veličinu Allahove moći koja je stvorila tako uzvišeno biće, što jača vjerovanje muslimana u Allahovu savršenost.
  • Činjenica da je Džibril, alejhis-selam, prenio Kur'an Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, potvrđuje uzvišenost i važnost ove Knjige, te nas podstiče da je čitamo, razumijevamo i primjenjujemo u životu.
  • Ovaj ajet nas uči da je vjerovjesnik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, zaista vidio Džibrila u njegovom pravom obliku, što je jedna od njegovih posebnih odlika i časti koju mu je Allah podario, a to jača našu ljubav prema njemu i povjerenje u ono što je donio.
  • Spoznaja da meleki imaju snagu i ljepotu koju mi ne možemo pojmiti podsjeća nas na veličinu Allahovog stvaranja i na to da je On, džellešanuhu, iznad svega što možemo zamisliti, što nas ispunjava poniznošću i strahopoštovanjem prema Njemu.


📜 Ajet 4-8 — Sura En-Nedžm

4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
to je samo Objava koja mu se obznanjuje,
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
uči ga jedan ogromne snage,
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
razoriti, koji se pojavio u liku svome
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
na obzorju najvišem,
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
zatim se približio, pa nadnio –
En-NedžmIndeks Kurana
62Ajet
MekanskaRevelation
6Ajet

Prijevod — En-Nedžm 6

Sura En-Nedžm Ajet 6 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : razoriti, koji se pojavio u liku svome

Sura Ajet 6/62 — Sura En-Nedžm النجم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nedžm Slušaj, Sura En-Nedžm Prijevod, Sura En-Nedžm mp3, Sura En-Nedžm pdf. Ajet 4–8. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers