Ан-Наджм · 6/62
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Наджм
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ ۝٦
Zoo mirratin fastawaa
📖 На русском
Во всем величии явился он

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов аята:

— «ذُو مِرَّةٍ» (зу мірра): обладатель огромной силы и крепкого сложения.

— «فَاسْتَوَى» (фастауа): выпрямился, принял свой истинный облик, в котором был создан.

  1. Толкование аята:

Этот аят рассказывает нам о благородном ангеле Джибриле (мир ему), через которого Всевышний Аллах передавал Откровение Пророку Мухаммаду ﷺ. Аллах описывает его как обладателя великой силы и прекрасного, совершенного облика. Слово «зу мирра» указывает на его мощь и крепость, а также на красоту его внешнего вида. Затем говорится: «фастауа» — то есть он выпрямился и предстал в своём истинном образе, в котором его создал Аллах, явившись Пророку ﷺ в его настоящем виде, а не в том облике, в котором он обычно приходил к людям.

Этот аят напоминает нам о величии Откровения и о том, как Аллах заботится о Своих посланниках, посылая к ним самого сильного и самого достойного из ангелов. Джибриль (мир ему) не приходил к Пророку ﷺ в своём истинном облике постоянно — он являлся в образе человека, чтобы люди могли выдержать его присутствие. Но в этом аяте Аллах сообщает, что Джибриль предстал перед Пророком ﷺ в своём настоящем виде, что подчёркивает важность и торжественность момента передачи Божественного Откровения.

  1. Наставление:

Дорогой читатель, задумайся: Аллах, Создатель всего сущего, не оставил человечество без руководства. Он послал Своих пророков и подкрепил их ангелами, обладающими огромной силой и совершенным обликом. Коран — это не просто книга, это слова Самого Аллаха, переданные через самого могущественного ангела самому благородному из пророков. Разве не стоит нам прислушаться к этим словам и задуматься над их смыслом? Открой своё сердце для Корана, и ты найдёшь в нём свет, который озарит твой путь и наполнит твою жизнь смыслом и спокойствием. Ислам — это религия, которая ведёт человека к истине и счастью в обоих мирах, и Коран — это руководство, которое никогда не устареет и не потеряет своей актуальности.



📜 Аят 4-8 — Сура Ан-Наджм

4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
А лишь по откровению, которое ниспослано ему.
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
И наставляет его Тот, Кто мощи необъятной преисполнен.
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
Во всем величии явился он
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
На высшей точке горизонта.
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Потом приблизился и опустился
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяНиспослание
6Аят

Перевод — Ан-Наджм 6

Сура Ан-Наджм Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Во всем величии явился он

Сура Аят 6/62 — Сура Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Наджм Слушать, Сура Ан-Наджм Перевод, Сура Ан-Наджм mp3, Сура Ан-Наджм pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.