An-Najm · 6/62
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Najm
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ ۝٦
Zoo mirratin fastawaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Lagi yang mempunyai kebijaksanaan; kemudian ia memperlihatkan dirinya (kepada Nabi Muhammad) dengan rupanya asal, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ذُو مِرَّةٍ (Żū Mirrah): Mempunyai kekuatan yang sangat hebat dan keteguhan yang sempurna, serta memiliki bentuk kejadian yang elok dan sempurna.
  • فَاسْتَوَى (Fastawā): Maka berdiri tegak dan lurus dalam bentuk asalnya yang sebenar.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan tentang malaikat Jibril ‘alaihissalam, utusan Allah yang menyampaikan wahyu kepada Nabi Muhammad ﷺ. Allah SWT menyifatkan Jibril sebagai ذُو مِرَّةٍ — iaitu makhluk yang memiliki kekuatan yang amat luar biasa, keperkasaan yang hebat, dan juga keelokan bentuk serta rupa yang sempurna. Ini menunjukkan bahawa Jibril adalah makhluk yang sangat agung, kuat, dan mulia di sisi Allah.

Kemudian firman Allah فَاسْتَوَى bermaksud Jibril menampakkan dirinya dalam bentuk asalnya yang sebenar di hadapan Nabi Muhammad ﷺ, berdiri tegak dan lurus di ufuk yang tinggi — iaitu di sebelah timur ketika matahari terbit. Baginda ﷺ melihat Jibril dalam bentuk kejadiannya yang sebenar yang Allah ciptakan, dengan keindahan dan keagungan yang tidak dapat digambarkan oleh akal manusia.

Peristiwa ini berlaku sebelum turunnya wahyu yang pertama, di mana Nabi Muhammad ﷺ diperlihatkan kepada Jibril dalam bentuk asalnya yang sebenar sebanyak dua kali. Ini menunjukkan betapa besarnya kedudukan wahyu dan betapa agungnya perutusan yang akan disampaikan kepada Baginda.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungilah kebesaran ayat ini — betapa agungnya urusan wahyu sehingga Allah menghantar malaikat yang paling kuat dan paling mulia untuk menyampaikannya kepada Nabi yang paling dicintai-Nya. Ini membuktikan bahawa al-Quran yang kita baca hari ini adalah benar-benar kalamullah yang dijaga dan disampaikan dengan penuh keagungan.

Maka sudah sepantasnya kita menghargai al-Quran ini dengan membacanya, memahaminya, dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Janganlah kita menjadi orang yang jauh daripada al-Quran sedangkan ia adalah petunjuk dan rahmat yang diturunkan melalui perantaraan malaikat yang agung ini.

Semoga Allah SWT menjadikan kita hamba-hamba yang mencintai al-Quran dan menjadikannya sebagai cahaya penerang jalan hidup kita di dunia dan akhirat. Amin.



📜 Ayat 4-8 — Surah An-Najm

4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
Segala yang diperkatakannya itu (sama ada Al-Quran atau hadis) tidak lain hanyalah wahyu yang diwahyukan kepadanya.
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
wahyu itu (disampaikan dan) diajarkan kepadanya oleh (malaikat jibril) yang amat kuat gagah, -
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
Lagi yang mempunyai kebijaksanaan; kemudian ia memperlihatkan dirinya (kepada Nabi Muhammad) dengan rupanya asal, -
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
Sedang ia berada di arah yang tinggi (di langit);
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Kemudian ia mendekatkan dirinya (kepada Nabi Muhammad), lalu ia berjuntai sedikit demi sedikit,
An-NajmIndeks Al-Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — An-Najm 6

Surah An-Najm Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Lagi yang mempunyai kebijaksanaan; kemudian ia memperlihatkan dirinya (kepada Nabi…

Surah Ayat 6/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda