Suuratu An-Najm — Aaya 6

1. Maanaaji konngi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• ذُو مِرَّةٍ: Jom semmbe tiiɗngu, jom doole e nder tagu makko.
• فَاسْتَوَىٰ: O fotondiri, o woni e mbaadi fotondiri e tagu ngu Alla tagi mo.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla ina haala fii Malaa'ikaa Jibriil (jamma jam e makko), o woni jom semmbe tiiɗngu e nder tagu makko, jom mbaadi labndi. O fotondiri, o feeñi e mbaadi makko goonga ndi Alla tagi mo, wonande Annabi Muhammadu (jamma e jam e makko). O feeñi e makko e mbaadi makko tigi-rigi, tawa ko ɓuri laaɓtude e ɗume mo o woni e mun.

Ndee aaya ina jokkondiri e firo mum e nder wecci ɗi ɓennu ɗii, ɗi mbiyata wonde Jibriil ko Malaa'ikaa jom doole, jom mbaadi labndi, o feeñi e Annabi e mbaadi makko goonga, o fotondiri e mun. Ɗum ko tiiɗnugol wonde Annabi Muhammadu (jamma e jam e makko) ko goonga o heɓi Wahyu, o woni e jokkondiral e Malaa'ikaa tedduɗo oo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee ina addana en:

• Ina hollira teddugol Malaa'ikaa Jibriil, o woni jom semmbe e jom mbaadi labndi, ko ɗum hollirta wonde Alla ina tagi Malaa'ikaa'en e mbaadiiji tedduɗi.
• Ina tiiɗna wonde Annabi Muhammadu (jamma e jam e makko) ko goonga o heɓi Wahyu, o woni e jokkondiral e Malaa'ikaa tedduɗo, ko ɗum hollirta wonde Alqur'aana ko Alla jippini ɗum.
• Ina jokkondiri e goonga wonde Alla ina waawi tagude ko o yiɗi e mbaadiiji ceertuɗi, ko ɗum hollirta doole Alla e tagu makko.
• Ina addana en yiɗde e nder ɗiɗi (Iimaan) e Alqur'aana, sabu ko ɗum woni goonga jippinaaɗo e Alla, jokkondirɗo e Malaa'ikaa tedduɗo.
• Ina waajira en wonde en mbaɗa Iimaan e Malaa'ikaa'en, e Wahyu, e Annabaaɓe, ko ɗum woni goonga Iimaan.