अन-नज्म · 6/62
अनुवाद उच्चारण — सूरा अन-नज्म
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ ۝٦
Zoo mirratin fastawaa
📖 हिंदी अर्थ
जो बड़ा ज़बरदस्त है और जब ये (आसमान के) ऊँचे (मुशरक़ो) किनारे पर था तो वह अपनी (असली सूरत में) सीधा खड़ा हुआ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

  • ذُو مِرَّةٍ (ज़ू मिर्राह): अत्यधिक शक्ति और बल वाला, मज़बूत ख़िलक़त (रचना) वाला।
  • فَاسْتَوَى (फ़स्तवा): वह सीधा खड़ा हुआ और अपनी असली शक्ल में प्रकट हुआ।

तफ़सीर (व्याख्या):

इस आयत में अल्लाह तआला अपने प्यारे नबी ﷺ पर उतारी गई वह़ी (प्रकाशना) के बारे में बता रहे हैं, जो एक बहुत ही शक्तिशाली फ़रिश्ते के ज़रिए आई। यह फ़रिश्ता जिब्रील अलैहिस्सलाम हैं, जो अपनी असली रचना में अत्यधिक ताक़तवर, खूबसूरत और भव्य रूप वाले हैं।

जब यह फ़रिश्ता नबी ﷺ के पास आया, तो वह अपनी पूरी असली शक्ल में सीधा खड़ा हुआ और अपने मूल रूप में प्रकट हुआ। यह दृश्य नबी ﷺ ने आसमान के ऊपरी किनारे (उफ़ुक़े आला) पर देखा, जहाँ जिब्रील अलैहिस्सलाम अपनी असली हालत में नज़र आए। यह उनकी महान शक्ति और अल्लाह के पैग़ाम को पहुँचाने की अद्भुत क्षमता का प्रमाण है।

यह आयत हमें बताती है कि अल्लाह तआला ने अपना कलाम (क़ुरआन) एक ऐसे शक्तिशाली फ़रिश्ते के ज़रिए भेजा, जो अपने काम में पूरी तरह काबिल और भरोसेमंद है। यह क़ुरआन की अज़मत (महानता) और उसके पैग़ाम की सच्चाई को साबित करता है।

दावती पहलू:

इस आयत पर ग़ौर करने से हमें यह समझ आता है कि अल्लाह तआला ने अपने बंदों की हिदायत के लिए जो रास्ता चुना, वह कितना पुख़्ता और मज़बूत है। जिस किताब को पहुँचाने के लिए इतना शक्तिशाली फ़रिश्ता मुक़र्रर किया गया, वह किताब निस्संदेह सच्चाई और हिदायत का सबसे बड़ा ज़रिया है।

आज हमें चाहिए कि हम इस क़ुरआन को पढ़ें, समझें और अपनी ज़िंदगी में लागू करें। यह वही किताब है जो हमें दुनिया और आख़िरत की कामयाबी का रास्ता दिखाती है। जिस रसूल ﷺ पर यह किताब उतारी गई, उनकी पैरवी करना हमारी सबसे बड़ी ज़िम्मेदारी है। अल्लाह हमें इस क़ुरआन को समझने और उस पर अमल करने की तौफ़ीक़ दे। आमीन।



📜 आयत 4-8 — सूरा अन-नज्म

4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
ये तो बस वही है जो भेजी जाती है
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
इनको निहायत ताक़तवर (फ़रिश्ते जिबरील) ने तालीम दी है
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
जो बड़ा ज़बरदस्त है और जब ये (आसमान के) ऊँचे (मुशरक़ो) किनारे पर था तो वह अपनी (असली सूरत में) सीधा खड़ा हुआ
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
फिर करीब हो (और आगे) बढ़ा
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
(फिर जिबरील व मोहम्मद में) दो कमान का फ़ासला रह गया
अन-नज्मकुरान सूची
62आयत
मक्कीअवतरण स्थान
6आयत

अनुवाद — अन-नज्म 6

सूरा अन-नज्म आयत 6 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : जो बड़ा ज़बरदस्त है और जब ये (आसमान के) ऊँचे…

सूरा आयत 6/62 — सूरा अन-नज्म النجم (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: सूरा अन-नज्म सुनें, सूरा अन-नज्म अनुवाद, सूरा अन-नज्म mp3, सूरा अन-नज्म pdf. आयत 4–8. हिंदी अर्थ: اردو.





पवित्र क़ुरआन


Thursday, October 1, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए