อัน-นัจม์ · 6/62
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ ۝٦
Zoo mirratin fastawaa
📖 ความหมายภาษาไทย
ผู้ทรงพลังอันแข็งแรง ดังนั้นเขาจึงปรากฎในสภาพที่แท้จริง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

  • ذُو مِرَّةٍ หมายถึง ผู้ที่มีพลังและความแข็งแกร่งอย่างยิ่ง รวมถึงมีรูปร่างที่งดงามและสมบูรณ์
  • فَاسْتَوَى หมายถึง การยืนตรงอย่างมั่นคงในสภาพที่สมบูรณ์ตามรูปลักษณ์ที่พระเจ้าทรงสร้างไว้

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงญิบรีล (อะลัยฮิสสลาม) ผู้ทำหน้าที่นำวะฮีลงมายังท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) โดยอัลลอฮ์ทรงอธิบายคุณลักษณะของญิบรีลว่าเป็นผู้ที่มีพลังและความแข็งแกร่งอย่างยิ่ง มีรูปร่างที่งดงามและสมบูรณ์แบบ และพระองค์ทรงทำให้เขาปรากฏตัวในรูปลักษณะที่แท้จริงที่พระองค์ทรงสร้างเขาขึ้นมา โดยยืนตรงอย่างมั่นคงในขอบฟ้าอันสูงส่ง ซึ่งเป็นภาพที่ท่านนบีได้เห็นญิบรีลในสภาพที่สมบูรณ์ของเขา

การที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงความแข็งแกร่งและความงดงามของญิบรีลนี้ เพื่อยืนยันถึงความยิ่งใหญ่ของสิ่งที่ถูกนำส่งมา และเพื่อสร้างความมั่นใจแก่ผู้ที่ได้ยินว่า วะฮีที่ท่านนบีได้รับนั้นมาจากผู้ที่ทรงพลังและมีความน่าเชื่อถืออย่างยิ่ง ไม่ใช่สิ่งที่ถูกบิดเบือนหรือถูกเสริมแต่ง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอานที่ถูกส่งลงมานั้น มาพร้อมกับผู้ส่งสารที่ทรงพลังและมีความสมบูรณ์แบบ นั่นคือญิบรีล (อะลัยฮิสสลาม) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญและความศักดิ์สิทธิ์ของคัมภีร์เล่มนี้
  2. การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรญิบรีลให้เป็นผู้นำวะฮี แสดงให้เห็นถึงความละเอียดอ่อนและความรอบคอบของพระองค์ในการส่งสารที่สำคัญที่สุดแก่มนุษยชาติ
  3. การที่ท่านนบีได้เห็นญิบรีลในรูปลักษณะที่แท้จริง เป็นการยืนยันถึงความจริงของวะฮี และเป็นการเสริมสร้างความเชื่อมั่นแก่ท่านนบีในการเผยแพร่ศาสนา
  4. บทเรียนสำหรับเราในการให้ความสำคัญกับเนื้อหาของอัลกุรอาน เพราะมันคือคำสอนที่ถูกส่งผ่านมาอย่างดีที่สุดจากผู้ที่ทรงพลังที่สุด เพื่อเป็นแนวทางแก่ชีวิตของเรา


📜 อายะฮฺ 4-8 — ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์

4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
อัลกุรอานมิใช่อื่นใดนอกจากเป็นวะฮีย.ที่ถูกประทานลงมา
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
ผู้ทรงพลังอำนาจอันมากมาย (ญิบรีล) ได้สอนเขา
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
ผู้ทรงพลังอันแข็งแรง ดังนั้นเขาจึงปรากฎในสภาพที่แท้จริง
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
ขณะที่เขาอยู่บนขอบฟ้าอันสูงส่ง
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
แล้วเขาได้เข้ามาใกล้ และเข้ามาใกล้จนชิด
อัน-นัจม์ดัชนีอัลกุรอาน
62อายะฮฺ
MeccanRevelation
6อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นัจม์ 6

ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ อายะฮฺ 6 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ผู้ทรงพลังอันแข็งแรง ดังนั้นเขาจึงปรากฎในสภาพที่แท้จริง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 6/62 — ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ النجم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ pdf. อายะฮฺ 4–8. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน