Ан-Наджм · 6/62
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ ۝٦
Zoo mirratin fastawaa
📖 Татарча
Ул фәрештә күркәм холыклы вә матур кыяфәтле вә гаять туры һәм гакыл ияседер, заһир булды, күренде үзенең асыл сурәте белән.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ذُو مِرَّةٍ — бик көчле, нык көчкә ия булган.
  • فَاسْتَوَى — турыланды, үзенең чын кыяфәтендә камил рәвештә торды.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Җәбраил Җәбрәил галәйһиссәламнең сыйфатларын бәян итә. Ул — бик көчле, куәтле һәм матур кыяфәтле фәрештә. Ул Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә үзенең чын сурәтендә, Аллаһы аны яраткан килеш күренде. "Фәстәва" — ул үзенең тулы, камил рәвешендә турыланды, ягъни Аллаһы аңа биргән зур кыяфәттә пәйгамбәргә ачык күренде. Бу пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең Җәбраилне үзенең чын сурәтендә күрүенә ишарә, ул вакыйга "Әфәкъүл-әгълә" (югары офык) дигән урында булды. Җәбраил галәйһиссәламнең мондый сыйфатларга ия булуы — аның Аллаһы тарафыннан вәхи алып килү өчен сайланган бөек фәрештә икәнен күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә үз рәсүленә иң зур һәм иң көчле фәрештәне вәхи белән җибәргән, бу — пәйгамбәрнең югары дәрәҗәсен күрсәтә.
  • Җәбраил галәйһиссәламнең көчле һәм матур булуы — аның эшендәге ышанычлылыкны һәм Аллаһы тарафыннан бирелгән бурычны камил үтәвен аңлата.
  • Бу аять мөэминнәргә вәхинең чынлыгын һәм аның Аллаһы тарафыннан иңдерелгәнен раслый, иманнарын ныгыта.


📜 Аять 4-8 — Ан-Наджм сүрәсе

4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
Аның Ислам хакында сөйләгән сүзе фәкать Аллаһудан иңдерелгән вәхийдер.
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
Вәхийне яки Ислам динен аңа каты куәт иясе Җәбраил фәрештә өйрәтте.
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
Ул фәрештә күркәм холыклы вә матур кыяфәтле вә гаять туры һәм гакыл ияседер, заһир булды, күренде үзенең асыл сурәте белән.
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
Ул фәрештә офыкның югарысында иде.
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Соңра Мухәммәд г-мгә якынлашты һәм югарыдан сузылды аңа сүз әйтмәк өчен.
Ан-НаджмКоръән исемлеге
62Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 6

Ан-Наджм сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул фәрештә күркәм холыклы вә матур кыяфәтле вә гаять туры…

Сүрәсе Аять 6/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers