Soera An-Najm — Vers 6

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ذُو مِرَّةٍ (Dhoe mirrah): Bezitter van grote kracht en een voortreffelijke, volmaakte schepping.
• فَاسْتَوَى (Fastaawa): Hij richtte zich op en nam zijn ware, oorspronkelijke gedaante aan.

Uitleg van de vers:

Deze vers maakt deel uit van de beschrijving van de ontmoeting tussen de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en de Engel Djibriel (Gabriël, vrede zij met hem). Het betreft hier Djibriel, die wordt beschreven als "bezitter van grote kracht" – dit verwijst naar zijn fysieke kracht en zijn voortreffelijke, volmaakte schepping die Allah hem heeft gegeven. Vervolgens zegt Allah: "فَاسْتَوَى" – dat wil zeggen: hij (Djibriel) verscheen aan de Profeet (vrede zij met hem) in zijn ware, oorspronkelijke gedaante, zoals Allah hem geschapen heeft, met zijn volledige gestalte die de horizon bedekte. Dit was een bijzondere gebeurtenis tijdens de hemelreis (Israa en Mi'raadj), waarbij de Profeet (vrede zij met hem) Djibriel in zijn echte vorm zag, iets wat hem eerder niet was getoond.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers toont ons de grootsheid van de openbaring en de eer die Allah aan Zijn Profeet (vrede zij met hem) heeft gegeven door hem te laten vergezellen door de sterkste en meest nobele engel, Djibriel. Het benadrukt dat de Koran geen verzinsel is, maar een goddelijke openbaring die via een machtige boodschapper is overgebracht. Dit versterkt ons vertrouwen in de waarheid van de Islam en nodigt ons uit om na te denken over de wonderen van Allah's schepping. Als Djibriel – met al zijn kracht en schoonheid – zich nederig overgeeft aan het bevel van Allah en Zijn boodschap overbrengt, hoe kunnen wij dan nalatig zijn in het volgen van diezelfde boodschap? Laten we deze openbaring eren door ernaar te luisteren, te begrijpen en ernaar te handelen, zodat we tot degenen behoren die succesvol zijn in dit leven en het Hiernamaals.