Ан-Наджм · 7/62
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ ۝٧
Wa huwa bil ufuqil a`laa
📖 Татарча
Ул фәрештә офыкның югарысында иде.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • һүә — ул (Җәбраил галәйһиссәлам).
  • әл-үфүк — күк йөзенең офыгы, кырый ягы.
  • әл-әгълә — иң югары, иң олы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Җәбраил галәйһиссәламнең Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә вәхий китергән вакытындагы хәлен сурәтли. Җәбраил галәйһиссәлам үзенең чын кыяфәтендә, Аллаһы Тәгалә аңа биргән зур көч һәм матурлык белән, күкнең иң югары офыгында — кояш чыгышы ягындагы югары күк йөзендә пәйда булды. Ул Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә Аллаһы Тәгаләнең сүзләрен ирештерү өчен килде. Бу күренеш Пәйгамбәребезгә Җәбраилнең үзенең чын сурәтендә күренүе иде, ул аңа шулкадәр якынлашты ки, аралары ике җәя арасыннан да кимрәк булды яки тагын да якынрак. Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең күңеле күзләре күргән нәрсәне ялганга чыгармады — ул барысын да хак күрде һәм ышанды.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгалә Үзенең хәбрәсе Җәбраилне югары дәрәҗәдәге матурлык һәм көч белән яраткан, бу аның вәхий китерү эшендәге бөеклеген күрсәтә.
  • Пәйгамбәребез салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең күргәннәре — хакыйкать, аның күңеле һәм күзе бердәм булып, Аллаһыдан килгән һәр нәрсәне дөрес итеп кабул итте.
  • Бу аять безгә вәхийнең чынлыгын һәм Пәйгамбәребезнең әманәтлелеген раслый, димәк, Коръән — Аллаһы Тәгаләнең хак сүзе, аңа иярү һәр мөселман өчен җәннәт юлыдыр.


📜 Аять 5-9 — Ан-Наджм сүрәсе

5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
Вәхийне яки Ислам динен аңа каты куәт иясе Җәбраил фәрештә өйрәтте.
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
Ул фәрештә күркәм холыклы вә матур кыяфәтле вә гаять туры һәм гакыл ияседер, заһир булды, күренде үзенең асыл сурәте белән.
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
Ул фәрештә офыкның югарысында иде.
8ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Соңра Мухәммәд г-мгә якынлашты һәм югарыдан сузылды аңа сүз әйтмәк өчен.
9فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
Аралары ике җәя хәтле генә калды яки аннан да якынрак булды.
Ан-НаджмКоръән исемлеге
62Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 7

Ан-Наджм сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул фәрештә офыкның югарысында иде.

Сүрәсе Аять 7/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers