Ан-Наджм · 5/62
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ ۝٥
Allamahoo shadeedul quwaa
📖 Татарча
Вәхийне яки Ислам динен аңа каты куәт иясе Җәбраил фәрештә өйрәтте.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • شَدِيدُ الْقُوَى — бик көчле, куәтле зат. “Куә” — көч, куәт дигән сүзнең күплеге.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә Коръәнне өйрәтүче затны тасвирлый. Ул зат — бик көчле фәрештә, ул Җәбраил галәйһиссәлам. Аллаһы Тәгалә Коръәнне Җәбраил фәрештә аша Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә иңдерде. Җәбраил галәйһиссәлам үзенең чын кыяфәте белән пәйгамбәргә күренде, ул аңа Аллаһының сүзләрен төгәл итеп җиткерде. Бу аятьтә Җәбраилнең көчле икәнлеге ассызыклана, чөнки ул Аллаһының әмерләрен үтәүдә һәм вәхийне саклап китерүдә бик куәтле, ышанычлы фәрештәдер. Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләм аның аша килгән һәр сүзне кабул итте, чөнки ул вәхийнең хаклыгын һәм дөреслеген белде.

Гыйбрәтләр:

  • Коръәннең Аллаһы тарафыннан иңдерелгәнлеге һәм аны Җәбраил кебек олы фәрештә аша китерүе — бу китапның бөеклеген һәм әһәмиятен күрсәтә.
  • Җәбраилнең көчле һәм ышанычлы булуы — вәхийнең сакланганлыгын һәм пәйгамбәргә төгәл итеп җиткерелүен гарантияли.
  • Мөселманнарга Коръәннең һәр аятына ышанып, аның белән гамәл кылырга кирәклеге өйрәтелә, чөнки ул — Аллаһының сүзе.


📜 Аять 3-7 — Ан-Наджм сүрәсе

3وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
Һәм ул үз белдеге белән сөйләмәс.
4إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
Аның Ислам хакында сөйләгән сүзе фәкать Аллаһудан иңдерелгән вәхийдер.
5عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
Вәхийне яки Ислам динен аңа каты куәт иясе Җәбраил фәрештә өйрәтте.
6ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
Ул фәрештә күркәм холыклы вә матур кыяфәтле вә гаять туры һәм гакыл ияседер, заһир булды, күренде үзенең асыл сурәте белән.
7وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
Ул фәрештә офыкның югарысында иде.
Ан-НаджмКоръән исемлеге
62Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 5

Ан-Наджм сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вәхийне яки Ислам динен аңа каты куәт иясе Җәбраил фәрештә…

Сүрәсе Аять 5/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers