Übersetzung — Tafsir
Erklärung der Wörter:
- ʿAdhābī: Meine Bestrafung, die Ich über diejenigen herabsende, die Meine Gesandten verleugnen und sich von Meinen Warnungen abwenden.
- Nudhur: Meine Warnungen, die Ich durch die Gesandten und die offenbarten Zeichen übermitteln ließ, um die Menschen zur Umkehr zu bewegen, bevor die Strafe eintrifft.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Diese erhabene Aussage ist eine gewaltige rhetorische Frage, die dazu dient, die Größe und Schrecklichkeit der Strafe Gottes hervorzuheben. Sie richtet sich an diejenigen, die die Wahrheit verleugnen, und dient zugleich als eindringliche Warnung an alle, die sie hören. Gott der Allmächtige erzählt uns hier von der Geschichte des Propheten Noah – Friede sei mit ihm – und wie sein Volk die Botschaft der Einheit Gottes ablehnte, sich von seinen Warnungen abwandte und in ihrem Unglauben und Hochmut verharrten. Da sandte Gott über sie eine gewaltige Flut, die alles vernichtete, und sie erlitten eine schmerzhafte Strafe, die kein Entrinnen zuließ.
Die Frage „Wie war denn Meine Strafe und Meine Warnungen?“ ist eine Aufforderung an den Verstand, über das Schicksal der Völker nachzudenken, die vor uns lebten. Sie lädt uns ein, die Spuren ihrer Zerstörung zu betrachten und daraus zu lernen. Die Antwort ist in der Geschichte selbst enthalten: Die Strafe war furchtbar und unausweichlich, und die Warnungen waren wahr und klar. Wer sie missachtete, bereute es, als es zu spät war.
Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft für uns heute: Gott ist barmherzig und geduldig, aber wenn die Warnungen wiederholt werden und die Menschen dennoch in ihrer Verstocktheit verharren, dann kommt die Strafe mit voller Wucht. Gleichzeitig ist sie eine Einladung zur Umkehr, denn die Türen der Barmherzigkeit stehen offen, solange der Mensch lebt. Der Quran ruft uns auf, aus der Geschichte zu lernen, bevor wir selbst zu einem Beispiel für andere werden. So wie Gott die Gläubigen rettete, die Noah folgten, so rettet Er auch heute diejenigen, die Seiner Rechtleitung folgen und sich von der Sünde abwenden.
Diese Verse sind nicht nur eine Drohung, sondern auch eine Gnade, denn sie zeigen uns den Weg zur Rettung. Sie erwecken im Herzen des Gläubigen Ehrfurcht vor Gott und zugleich Hoffnung auf Seine Barmherzigkeit. Möge Gott uns zu denen zählen, die auf Seine Warnungen hören und Seinen Geboten folgen, und möge Er uns vor der Strafe bewahren, die die Leugner traf.
📜 Vers 14-18 — Sure Al-Qamar
Übersetzung — Al-Qamar 16
Sure Al-Qamar Vers 16 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wie waren da Meine Strafe und Meine Warnungen!Sure Vers 16/55 — Sure Al-Qamar القمر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Qamar Anhören, Sure Al-Qamar Übersetzung, Sure Al-Qamar mp3, Sure Al-Qamar pdf. Vers 14–18. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








