అల్-ఖమర్ · 16/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٦
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 తెలుగులో
చూశారా! నా శిక్ష మరియు నా హెచ్చరికలు ఎలా ఉండెనో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَكَيْفَ: "ఎలా ఉండెను?" — ఇది ఆశ్చర్యాన్ని, భయాన్ని కలిగించే ప్రశ్న.
  • عَذَابِي: "నా శిక్ష" — అల్లాహ్ తనను ధిక్కరించిన వారిపై పంపిన బాధ.
  • نُذُرِ: "నా హెచ్చరికలు" — ప్రవక్తల ద్వారా ముందుగా ఇచ్చిన హెచ్చరికలు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తాను మునుపటి జాతులను — ముఖ్యంగా నూహ్ (అలైహిస్సలాం) జాతిని — ఎలా శిక్షించాడో గుర్తు చేస్తున్నాడు. వారు తమ ప్రవక్తను ధిక్కరించి, అల్లాహ్ హెచ్చరికలను పట్టించుకోలేదు. దాని ఫలితంగా వారిపై భయంకరమైన శిక్ష విరుచుకుపడింది. ఇప్పుడు అల్లాహ్ ఈ ప్రశ్న ద్వారా — "అయితే నా శిక్ష ఎలా ఉండెను? నా హెచ్చరికలు ఎలా నెరవేరెను?" — మక్కా ప్రజలకు, అలాగే ప్రతి కాలపు ప్రజలకు హెచ్చరిక చేస్తున్నాడు. ఈ ప్రశ్న ఆశ్చర్యాన్ని, గొప్పతనాన్ని తెలియజేసే ప్రశ్న మాత్రమే కాదు; అది ఒక బలమైన హెచ్చరిక కూడా. అంటే, అల్లాహ్ హెచ్చరించిన తర్వాత కూడా ఎవరైనా అతన్ని ధిక్కరిస్తే, వారిపై పడే శిక్ష ఎంత కఠినంగా, ఎంత బాధాకరంగా ఉంటుందో ఆలోచించమని ఈ ఆయత్ పిలుపునిస్తోంది. నూహ్ జాతి కథ ఒక గుణపాఠం; దాన్ని చూసి తరతరాలు నేర్చుకోవాలి. అల్లాహ్ శిక్ష నిజమైనది, ఆయన హెచ్చరికలు నెరవేరేవి. ఎవరూ వాటిని తప్పించుకోలేరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శిక్ష గురించి ఆలోచించడం మనలను అతని ఆజ్ఞలకు విధేయులుగా ఉండేలా చేస్తుంది.
  • ప్రవక్తల హెచ్చరికలను పట్టించుకోకపోతే ఎంత నష్టం జరుగుతుందో ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
  • గత జాతుల కథలు మనకు గుణపాఠాలు; వాటిని చదివి మనం సరిదిద్దుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ ఎంత ఓపికగా ముందుగా హెచ్చరిస్తాడో, కానీ హెచ్చరిక తర్వాత కూడా ఎవరూ తప్పించుకోలేరని తెలుస్తుంది.
  • ఇస్లాం వైపు మనసు మళ్లించడానికి, ఖురాన్ చదవడానికి, దాని బోధనలను పాటించడానికి ఈ ఆయత్ ప్రేరణనిస్తుంది.


📜 వచనం 14-18 — సూరా అల్-ఖమర్

14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
అది మా కన్నుల ముందు తేలియాడుతూ పోయింది. (తన జాతి వారి చేత) తిరస్కరించబడిన వానికి ప్రతిఫలంగా
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
మరియు వాస్తవానికి మేము దానిని (ఆ ఓడను) ఒక సూచనగా చేసి వదలి పెట్టాము. అయితే, హితబోధ స్వీకరించేవాడు ఎవడైనా ఉన్నాడా
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
చూశారా! నా శిక్ష మరియు నా హెచ్చరికలు ఎలా ఉండెనో
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
మరియు వాస్తవానికి మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను హితబోధ గ్రహించటం కోసం సులభం చేశాము. అయితే హితబోధను స్వీకరించేవాడు ఎవడైనా ఉన్నాడా
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
ఆద్ జాతి సత్యాన్ని తిరస్కరించింది. చూశారా! నా శిక్ష మరియు నా హెచ్చరికలు ఎలా ఉండెనో
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
16వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 16

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : చూశారా! నా శిక్ష మరియు నా హెచ్చరికలు ఎలా ఉండెనో

సూరా వచనం 16/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers