อัล-กอมัร · 16/55
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٦
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 ความหมายภาษาไทย
ดังนั้น การลงโทษของเราและการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง?

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • عَذَابِي: العقاب الشديد الذي أنزله الله بالمجرمين.
  • نُذُرِ: إنذاري وتحذيري الذي سبق العذاب، أو جمع "نذير" بمعنى ما أنذرت به الرسل من عواقب التكذيب.

### تفسير الآية:

يقول الله تعالى مخاطباً عباده ومُذكّراً إياهم بقصة نوح عليه السلام وما جرى لقومه: فكيف كان عذابي الذي عاقبت به المكذبين؟ وكيف كان إنذاري الذي توعدتهم به قبل نزول العذاب؟ إنه كان عظيماً مؤلماً، لا يُطاق ولا يُدفع، حين أغرقهم الله بالطوفان جزاءً لكفرهم وتكذيبهم لرسولهم. والاستفهام هنا للتعظيم والتهويل، وهو تهديد ووعيد لقريش الذين كذبوا النبي محمداً صلى الله عليه وسلم، ليعلموا أن عاقبتهم ستكون كعاقبة من سبقهم إذا استمروا على العناد والجحود.

### الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عظمة قدرة الله وسرعة أخذه: الآية تذكّرنا بأن عذاب الله لا يُستصغر ولا يُستهان به، وأنه إذا أراد إهلاك قومٍ فلا مانع لقضائه، مما يزرع في القلب خشية الله وتقواه.
  2. أهمية الاعتبار بالتاريخ: قصة نوح وقومه ليست مجرد خبر ماضٍ، بل عبرة لكل جيل، فمن لم يتعظ بمن سبقه من المكذبين فقد عرض نفسه للهلاك.
  3. رحمة الله بالإنذار قبل العقاب: الله لا يعذب أحداً إلا بعد إنذار وإقامة حجة، وهذا من عدله ورحمته، فينبغي للعبد أن يستجيب للتحذير قبل فوات الأوان.
  4. التحذير من التكذيب بالرسل: الآية تربية للمؤمن على تعظيم أمر الله ورسله، وعدم الاستهانة بوعيده، فمن كذب رسله فقد استحق العذاب الأليم.
  5. طمأنة المؤمنين: في هذا التهديد للكفار تسليةٌ للمؤمنين بأن الله ناصرهم ومهلك أعدائهم، فيثبتون على دينهم ولا يجزعون من قوة الباطل.


📜 อายะฮฺ 14-18 — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร

14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
มัน (เรือ) ได้แล่นไปต่อหน้าเรา (ภายใต้การคุ้มครองของเรา) เป็นการตอบแทนแก่ผู้ที่ถูกปฏิเสธ
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
และโดยแน่นอนเราได้ทิ้งมันไว้เป็นสัญญาณหนึ่ง แต่มีผู้ใดบ้างที่รับข้อตักเตือนนั้น
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
ดังนั้น การลงโทษของเราและการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง?
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
และโดยแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานนี้เป็นที่เข้าใจง่ายแก่การรำลึก แล้วมีผู้ใดบ้างที่รับข้อตักเตือนนั้น
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
พวกอ๊าดได้ปฏิเสธ ดังนั้นการลงโทษของเราและการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง?
อัล-กอมัรดัชนีอัลกุรอาน
55อายะฮฺ
MeccanRevelation
16อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กอมัร 16

ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร อายะฮฺ 16 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้น การลงโทษของเราและการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง?

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 16/55 — ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร القمر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร pdf. อายะฮฺ 14–18. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน