Al-Qamar · 16/55
Salin Transliterasyon — Surah Al-Qamar
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٦
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 Sa Filipino
(Pagmasdan) kung gaano (kalagim-lagim) ang Aking Kaparusahan at Aking mga Babala

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag sa mga Salita:

  • عَذَابِي – Ang aking parusa o pagpaparusa.
  • نُذُرِ – Ang aking mga babala (pangmaramihan ng babala) na ipinadala sa pamamagitan ng mga propeta.

Interpretasyon ng Talata:

Matapos banggitin ng Allah ang kuwento ni Propeta Noe at ang pagkalunod ng kanyang mga tao dahil sa kanilang pagtanggi sa katotohanan, itinanong Niya: "Kaya paano nangyari ang Aking parusa at ang Aking mga babala?" Ito ay isang tanong na naglalayong magpamangha at magpatindi ng takot — upang ipakita kung gaano katindi at kasakit ang naging parusa sa mga nagpasinungaling sa mga propeta. Ang mga babala ay hindi basta-basta lamang; ito ay totoong naganap at ang parusa ay dumating nang walang pag-aalinlangan. Ang tanong na ito ay isang pagbabanta rin sa mga Quraysh at sa lahat ng mga tumatanggi sa mensahe ng Islam, upang sila ay matuto mula sa nangyari sa mga naunang pamayanan.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang mga babala ng Allah ay hindi walang saysay — ang bawat babala ay sinusundan ng katarungan, at ang sinumang magpatuloy sa pagtanggi ay haharap sa matinding parusa.
  2. Ang kasaysayan ng mga dating pamayanan ay isang aral para sa atin; ang pagtalikod sa katotohanan ay may malaking kahihinatnan.
  3. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap, at walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang parusa — kaya dapat tayong magmadali sa pagsisisi at pagsunod sa Kanyang mga utos.
  4. Ang pag-alaala sa mga nangyari sa mga nauna ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagtuturo sa atin na ang Quran ay puno ng mga tanda na nag-aanyaya sa atin tungo sa kabutihan at kaligtasan sa kabilang buhay.


📜 Talata 14-18 — Surah Al-Qamar

14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Na lumulutang sa ibabaw ng tubig sa pagsubaybay ng Aming mga Mata, bilang isang gantimpala sa kanya na itinakwil ng may pang-uupasala
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
At katotohanang hinayaan Namin yaon na maiwan (sa kalupaan) bilang isang Tanda (sa lahat ng panahon); kung gayon, mayroon kayang sinuman ang makakaala-ala (o tatanggap ng tagubilin)
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
(Pagmasdan) kung gaano (kalagim-lagim) ang Aking Kaparusahan at Aking mga Babala
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
At katotohanang Aming ginawa ang Qur’an na madaling maunawaan at magunita, kung gayon, mayroon bagang sinuman ang makakaala-ala (o tatanggap ng tagubilin)
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Ang mga tribo ni A’ad ay nagpabulaan (sa katotohanan ng kanilang Propetang si Hud, ), kaya’t pagmasdan kung gaano kalagim-lagim ang Aking Kaparusahan at Aking mga Babala
Al-QamarTalaan ng Quran
55Talata
MeccanRevelation
16Talata

Salin — Al-Qamar 16

Surah Al-Qamar Talata 16 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : (Pagmasdan) kung gaano (kalagim-lagim) ang Aking Kaparusahan at Aking mga…

Surah Talata 16/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Qamar Pakinggan, Surah Al-Qamar Salin, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Talata 14–18. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers