Al-Qamar · 16/55
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qamar
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٦
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Vậy sự trừng phạt và lời cảnh báo của TA đã như thế nào?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • عَذَابِي: hình phạt của Ta.
  • نُذُرِ: những lời cảnh báo của Ta (số nhiều của "نذير" – lời cảnh báo).
  1. Giải thích câu Kinh:

Đây là câu hỏi mang tính nhấn mạnh và cảnh cáo. Allah đã kể lại câu chuyện của Nuh (Nô-ê) với dân của ông, khi họ phủ nhận và chế giễu ông. Sau khi Allah tiêu diệt họ bằng trận đại hồng thủy, Ngài để lại câu chuyện đó như một bài học và bằng chứng về quyền năng của Ngài cho những thế hệ sau. Vì vậy, Ngài phán: "Vậy hình phạt của Ta và những lời cảnh báo của Ta đã như thế nào?" – tức là hãy suy ngẫm xem hình phạt đó khủng khiếp và đau đớn đến mức nào, và những lời cảnh báo mà các Sứ giả của Ta đã mang đến đã trở thành sự thật như thế nào. Đây là lời cảnh cáo dành cho những ai phủ nhận và không chịu rút ra bài học từ những gì đã xảy ra với những kẻ chống đối trước đây.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu chuyện của Nuh và dân của ông là bài học sống động cho mọi thế hệ, nhắc nhở rằng Allah luôn công bằng và không bao giờ bỏ qua những kẻ cố tình phủ nhận chân lý.
  • Những lời cảnh báo của Allah qua các Sứ giả là sự thật, và việc chúng ta tin vào chúng sẽ dẫn đến sự an toàn và bình an trong cuộc sống này và Đời sau.
  • Việc suy ngẫm về số phận của những kẻ phủ nhận trước đây giúp chúng ta củng cố đức tin và lòng kính sợ Allah.
  • Islam và Kinh Qur'an là nguồn hướng dẫn đầy lòng thương xót, luôn kêu gọi con người suy ngẫm và học hỏi từ quá khứ để tránh khỏi những sai lầm tương tự.
  • Những ai lắng nghe và tuân theo lời cảnh báo của Allah sẽ được hưởng sự tha thứ và phần thưởng tốt đẹp, còn những ai ngoan cố sẽ phải đối mặt với hậu quả nghiêm trọng.


📜 Câu Kinh 14-18 — Surah Al-Qamar

14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
(Chiếc thuyền) trôi dưới sự quan sát của TA, một phần thưởng dành cho người bị chối bỏ (và khinh rẻ).
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Thật vậy, TA đã để (câu chuyện đó) được lưu truyền như một bài học (cho hậu thế) để xem ai có nhớ chăng?
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Vậy sự trừng phạt và lời cảnh báo của TA đã như thế nào?
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Quả thật, TA đã làm cho Qur’an dễ nhớ, vậy có ai nhớ không?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Đám dân ‘Ad đã phủ nhận (Hud – vị Nabi của họ), vậy sự trừng phạt và lời cảnh báo của TA đã như thế nào?
Al-QamarMục Lục Kinh Qur'an
55Câu Kinh
MeccanRevelation
16Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qamar 16

Surah Al-Qamar Câu Kinh 16 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Vậy sự trừng phạt và lời cảnh báo của TA…

Surah Câu Kinh 16/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qamar Nghe, Surah Al-Qamar Bản Dịch, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Câu Kinh 14–18. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn