அல்-கமர் · 16/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٦
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 தமிழில்
ஆகவே, என் (கட்டளையினால் ஏற்பட்ட) வேதனையும், எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதை கவனிக்க வேண்டாமா?)

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • عَذَابِي – எனது வேதனை (நான் அளிக்கும் தண்டனை)
  • نُذُرِ – எனது எச்சரிப்புகள் (நான் அனுப்பிய எச்சரிக்கைகள்)

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நூஹ் நபி (அலை) அவர்களின் சமூகத்தின் மீது இறைவன் அருளிய வேதனையைச் சுட்டிக்காட்டி, மக்கள் சிந்திக்குமாறு அழைக்கிறான். "எனது வேதனையும், எனது எச்சரிப்புகளும் எவ்வாறு இருந்தன?" என்ற இந்த வினா, அந்த வேதனையின் கடுமையையும், எச்சரிப்புகளின் உண்மைத்தன்மையையும் உணர்த்துவதற்காகக் கேட்கப்படுகிறது. அதாவது, நூஹ் நபி தம் சமூகத்தை நீண்ட காலம் எச்சரித்தார்; அவர்கள் அவரைப் பொய்யாக்கியபோது, இறைவன் அவர்களை வெள்ளத்தால் அழித்தான். அந்த வேதனை எவ்வளவு கடுமையானது என்பதை இந்த வினா உணர்த்துகிறது. மேலும், இது குறைஷி மக்களுக்கு ஓர் எச்சரிக்கையாகவும் அமைந்துள்ளது – அவர்களும் இறைத்தூதரைப் பொய்யாக்கினால், இதே போன்ற வேதனை அவர்களுக்கும் ஏற்படும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் எச்சரிப்புகள் அனைத்தும் உண்மையானவை; அவற்றை இலகுவாக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
  2. இறைத்தூதர்களைப் பொய்யாக்கிய சமூகங்கள் அழிவைச் சந்தித்த வரலாறு, நமக்குப் படிப்பினையாக அமைகிறது.
  3. இறைவனின் வேதனை மிகக் கடுமையானது; அதிலிருந்து தப்பிக்க ஒரே வழி, அவனது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது தூதர்களைப் பின்பற்றுவதே.
  4. இந்த வசனம் நம்மைச் சிந்திக்க அழைக்கிறது – நாம் இறைவனின் எச்சரிப்புகளைக் கேட்டு நடக்கிறோமா, அல்லது அவற்றைப் புறக்கணிக்கிறோமா?
  5. இறைவனின் வேதனையை நினைவுகூர்வது, நம் இதயத்தை பணிவாக்கி, நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 14-18 — சூரா அல்-கமர்

14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
எனவே, எவர் (அவர்களால்) நிராகரிக்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்தாரோ, அவருக்கு (நற்) கூலி கொடுப்பதற்காக, (அம்மரக்கலம்) நம் கண் முன்னிலையில் மிதந்து சென்று கொண்டிருந்தது.
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
நிச்சயமாக நாம் (வருங்காலத்திற்கு இ(ம் மரக்கலத்)தை ஓர் அத்தாட்சியாக விட்டு வைத்தோம்; (இதன் மூலமாக) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
ஆகவே, என் (கட்டளையினால் ஏற்பட்ட) வேதனையும், எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதை கவனிக்க வேண்டாமா?)
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
நிச்சயமாக, இக் குர்ஆனை நன்கு நினைவு படுத்திக் கொள்ளும் பொருட்டே எளிதாக்கி வைத்திருக்கின்றோம். எனவே (இதிலிருந்து) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
'ஆது' (கூட்டத்தாரும் தங்கள் நபியை) பொய்ப்படுத்தினர், அதனால், என் (கட்டளையினால் ஏற்பட்ட) வேதனையும். எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன (என்பதை கவனிக்க வேண்டாமா?)
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
16வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 16

சூரா அல்-கமர் வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, என் (கட்டளையினால் ஏற்பட்ட) வேதனையும், எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதை கவனிக்க…

சூரா வசனம் 16/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers