قمر · 16/55
ترجمہ تلفظ — قمر
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٦
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 اردو ترجمہ
سو (دیکھ لو کہ) میرا عذاب اور ڈرانا کیسا ہوا؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عذابی: میرا عذاب، میری سزا۔
  • نُذُر: میری ڈرانے والی تنبیہات، میرے انذار۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے حضرت نوح علیہ السلام کی قوم کے انجام کو بیان کرنے کے بعد ایک ایسا سوالیہ انداز اختیار فرمایا ہے جو دل کو کپکپا دیتا ہے اور عقل کو جھنجھوڑ دیتا ہے۔ فرمایا: "پھر کیسا تھا میرا عذاب اور میری ڈراوے کی باتیں؟"

یہ استفہام حقیقی سوال نہیں، بلکہ تعظیم اور تہدید کے لیے ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو متنبہ فرما رہے ہیں کہ جس قوم نے میرے نبی کو جھٹلایا، میرے پیغام کو ماننے سے انکار کیا، اور میری تنبیہات کو سنجیدگی سے نہ لیا، ان پر میرا عذاب کیسا نازل ہوا؟ وہ عذاب جو طوفانِ نوح کی صورت میں آیا، جس نے ظالموں کو غرق کر کے ہمیشہ کے لیے صفحۂ ہستی سے مٹا دیا۔

اور میری "نُذُر" یعنی ڈرانے والی تنبیہات کا انجام کیا ہوا؟ وہ تنبیہات جو نوح علیہ السلام نے سینکڑوں سال تک اپنی قوم کو سنائیں، لیکن انہوں نے انہیں جھٹلایا اور استہزاء کیا۔ آخر کار وہی تنبیہات حقیقت بن کر ان پر نازل ہوئیں۔

یہ سوال دراصل قریشِ مکہ کے لیے بھی ایک شدید warning ہے۔ جس طرح نوح علیہ السلام کی قوم نے اپنے نبی کو جھٹلایا اور عذاب میں مبتلا ہوئی، اسی طرح اگر قریش نے رسول اللہ ﷺ کو جھٹلایا تو ان کا انجام بھی ویسا ہی ہو سکتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی تنبیہات کو کبھی ہلکا نہ سمجھیں۔ قرآن مجید میں اللہ نے بارہا پچھلی قوموں کے انجام بیان فرمائے ہیں تاکہ ہم ان سے عبرت حاصل کریں۔ اللہ تعالیٰ بڑا مہربان اور رحیم ہے، وہ عذاب میں جلدی نہیں کرتا، مہلت دیتا ہے، توبہ کی دعوت دیتا ہے، لیکن جب اس کی مہلت ختم ہو جائے تو اس کا عذاب نہایت سخت ہوتا ہے۔

آئیے ہم اس آیت سے یہ سبق لیں کہ ہم اپنے رب کے احکامات کو سنیں، اس کی تنبیہات کو غور سے پڑھیں، اور اس کے نبی ﷺ کی اطاعت کریں۔ اللہ تعالیٰ کی رحمت بہت وسیع ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت شدید ہے۔ ہم دعا کریں کہ اللہ ہمیں ان لوگوں میں شامل فرمائے جو اس کی تنبیہات سے عبرت حاصل کرتے ہیں اور اس کی رحمت کے طلبگار بنتے ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 14-18 — قمر

14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
وہ ہماری آنکھوں کے سامنے چلتی تھی۔ (یہ سب کچھ) اس شخص کے انتقام کے لئے (کیا گیا) جس کو کافر مانتے نہ تھے
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
اور ہم نے اس کو ایک عبرت بنا چھوڑا تو کوئی ہے کہ سوچے سمجھے؟
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
سو (دیکھ لو کہ) میرا عذاب اور ڈرانا کیسا ہوا؟
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
اور ہم نے قرآن کو سمجھنے کے لئے آسان کردیا ہے تو کوئی ہے کہ سوچے سمجھے؟
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
عاد نے بھی تکذیب کی تھی سو (دیکھ لو کہ) میرا عذاب اور ڈرانا کیسا ہوا
قمرقرآن فہرست
55آیت
مکیRevelation
16آیت

ترجمہ — قمر 16

سورہ قمر آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : سو (دیکھ لو کہ) میرا عذاب اور ڈرانا کیسا ہوا؟

سورہ آیت 16/55 — قمر القمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قمر سنیں, قمر ترجمہ, قمر mp3, قمر pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں