Аль-Камар сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк җибәрдек аларга каты исүче җилне барчасына да каты шомлык…

Аль-Камар · 19/55

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ ۝١٩

🔤 Transliteration

Innaa arsalnaa `alaihim reehan sarsaran fee Yawmi nahsim mustamirr

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк җибәрдек аларга каты исүче җилне барчасына да каты шомлык ирешкән көндә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Риҳан сарсар — бик көчле, салкын һәм ачы җил.
Йәүми нәхс — бәхетсезлек, шомлы көн.
Мустамирр — өзлексез дәвам итүче, туктаусыз.

Аять тәфсире:

Без аларга (Гад кавеменә) бик көчле һәм салкын җил җибәрдек. Бу җил аларга шомлы, бәхетсез бер көнне килде — ул көн аларга һәлакәт китерде һәм аларның бәхетсезлеге өзлексез дәвам итте. Бу җил аларны җирдән йолкып алып, башлары белән ыргыта иде, шуның белән аларның муеннары өзелә, башлары тәннәреннән аерыла иде. Алар тамырыннан кубарылган хөрмә кебек бәгырьләре өстенә йомылып төшәләр иде. Бу ґәзаб аларны дөньяда ук тотты, ә ахирәттә аларны тагын да авыррак ґәзаб көтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының ґәзабы бик көчле һәм аның каршында беркем дә тора алмый. Бу безне Аллаһының кодрәтенә хөрмәт белән карарга өйрәтә.
Аллаһыга каршы килүчеләр, пәйгамбәрләрне ялганга санаучылар өчен һәлакәт киләчәге — бу тарихи вакыйгалардан гыйбрәт алырга кирәк.
Аллаһының рәхмәте киң, ә ґәзабы каты. Шуңа күрә без Аллаһының рәхмәтенә өметләнеп, ґәзабыннан куркып, аның боерыкларын үтәргә һәм тыелганнарыннан читләшергә тиешбез.
Бу аять безгә Аллаһының һәр эшендә хикмәт барлыгын күрсәтә — ул ґәзабны да үзенең гаделлеге белән җибәрә, ә рәхмәтне үзенең мәрхәмәте белән бирә.

📜 Аять 17-21 — Аль-Камар сүрәсе

17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ

Тәхкыйк Коръәнне укырга җиңел вә мәгънәсен аңнарга ачык кылдык, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы вә Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?

18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Гад кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тотты, куркытуым һәм ґәзабым аларга ничек булды!

19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ

Тәхкыйк җибәрдек аларга каты исүче җилне барчасына да каты шомлык ирешкән көндә.

20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ

Ул җил кешеләрне йолкып алып очырадыр, гүя тамырыннан йолкынып ташланган хөрмә агачы кеби булдылар.

21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Минем куркытуым һәм ґәзабым ничек булды аларга!

← Аять 18 📖 Аль-Камар Аять 20 →

Аль-КамарКоръән исемлеге

55Аять

MeccanRevelation

19Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 19

Аль-Камар сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк җибәрдек аларга каты исүче җилне барчасына да каты шомлык…

Сүрәсе Аять 19/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.