Al-Qamar · 23/55
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Qamar
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ ۝٢٣
Kazzabat Samoodu binnuzur
📖 Auf Deutsch
Die Tamud erklärten die Warnungen für Lüge.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Thamud: Ein bekanntes Volk im alten Arabien, das nach dem Volk der 'Ad lebte. Sie waren die Leute des Propheten Salih (Friede sei mit ihm).
  • An-Nudhur (النذر): Die Warnungen und Ermahnungen, die durch den Propheten Salih (Friede sei mit ihm) überbracht wurden. Es bezieht sich auf die deutlichen Zeichen, Wunder und Ermahnungen, die ihnen als Beweis der Wahrheit gegeben wurden.

Tafsir (Erklärung der Ayah):

Das Volk der Thamud, das in den felsigen Gebieten zwischen dem Hidschas und Syrien lebte, leugnete die Warnungen, die ihnen durch ihren Propheten Salih (Friede sei mit ihm) überbracht wurden. Sie wiesen die deutlichen Zeichen und Wunder zurück, die Allah ihnen zeigte, wie die wundersame Kamelstute, die aus dem Felsen hervorkam. Trotz dieser klaren Beweise blieben sie in ihrem Hochmut und ihrer Ablehnung verhaftet. Sie fragten spöttisch: "Sollen wir einem einzelnen Menschen aus unserer Mitte folgen? Dann wären wir wahrlich in die Irre gegangen und hätten Wahnsinn begangen." Sie hielten die Botschaft für unglaublich, nur weil sie von einem Menschen kam, der ihnen gleich war, und verkannten dabei, dass Allah jeden Propheten aus seiner Schöpfung erwählt und mit Seiner Botschaft beauftragt.

Lehren und Ermahnung für uns:

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Die Wahrheit wird nicht dadurch gemindert, dass sie von einem Menschen kommt, der uns ähnlich ist. Allah wählt aus Seiner Schöpfung, wen Er will, um Seine Botschaft zu überbringen. Die Ablehnung der Thamud führte zu ihrem Untergang, denn sie zerstörten das Zeichen Allahs und wurden daraufhin mit einer gewaltigen Strafe heimgesucht. Für uns Muslime ist dies eine Erinnerung, die Zeichen Allahs in unserem Leben zu erkennen und mit Demut und Gehorsam darauf zu reagieren. Lasst uns aus dieser Geschichte lernen, indem wir die Botschaft des Islam annehmen und danach streben, sie in unserem täglichen Leben zu befolgen. Denn diejenigen, die die Warnungen Allahs ernst nehmen, werden mit dem Paradies belohnt, während die Leugner die Konsequenzen ihres Hochmuts tragen werden. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die auf Seine Warnungen hören und Ihm aufrichtig dienen.



📜 Vers 21-25 — Sure Al-Qamar

21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Wie waren da Meine Strafe und Meine Warnungen!
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Und Wir haben den Qur'an ja leicht zum Bedenken gemacht. Aber gibt es jemanden, der bedenkt?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Die Tamud erklärten die Warnungen für Lüge.
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Sie sagten: "Sollen wir denn einem menschlichen Wesen von uns, einem einzelnen, folgen? Dann befänden wir uns wahrlich im Irrtum und Wahnsinn.
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Ist die Ermahnung gerade ihm aus unserer Mitte offenbart worden? Nein! Vielmehr ist er ein selbstgefälliger Lügner."
Al-QamarQuran Register
55Vers
MekkanischRevelation
23Vers

Übersetzung — Al-Qamar 23

Sure Al-Qamar Vers 23 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Die Tamud erklärten die Warnungen für Lüge.

Sure Vers 23/55 — Sure Al-Qamar القمر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Qamar Anhören, Sure Al-Qamar Übersetzung, Sure Al-Qamar mp3, Sure Al-Qamar pdf. Vers 21–25. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten