Al-Qamar · 23/55
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Qamar
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ ۝٢٣
Kazzabat Samoodu binnuzur
📖 In Italiano
I Thamûd tacciarono di menzogna gli ammonimenti;

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Thamūd: il nome di un antico popolo arabo, a cui fu inviato il profeta Ṣāliḥ (pace su di lui).
  • an-Nudhur (بِالنُّذُرِ): gli avvertimenti e i moniti, ovvero i segni e i messaggi di ammonimento portati dal profeta.

Tafsir (Interpretazione):

Il popolo di Thamūd, che visse dopo il popolo di ʿĀd, ricevette la chiamata del profeta Ṣāliḥ (pace su di lui), il quale fu inviato da Allah per guidarli sulla retta via e metterli in guardia dal castigo divino. Nonostante i segni straordinari e i moniti chiari, essi rifiutarono di credere e smentirono gli avvertimenti, mostrando arroganza e ostinazione. Dissero con disprezzo: "Dovremmo seguire un solo uomo tra noi, mentre siamo una comunità numerosa e potente? In verità, saremmo nell'errore e nella follia se lo seguissimo". Così, respinsero la verità e si allontanarono dalla misericordia di Allah, scegliendo l'orgoglio e l'incredulità.

Questo episodio ci insegna che la grandezza di un messaggio non dipende dal numero dei suoi seguaci, ma dalla sua origine divina. La verità non si misura con la forza o la maggioranza, ma con la sincerità e la guida di Allah. Il rifiuto dei Thamūd fu un atto di superbia che li condusse alla rovina, mentre la salvezza è riservata a chi ascolta con umiltà e cuore aperto.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, questa storia è un monito per tutti noi: non lasciare che l'orgoglio o le apparenze ti allontanino dalla verità. Il Corano è il più grande avvertimento e la più chiara guida per l'umanità. Apri il tuo cuore ai suoi insegnamenti, perché chi ascolta la parola di Allah con sincerità troverà la pace in questa vita e la felicità eterna nell'Aldilà. Non essere come coloro che hanno rifiutato la guida per superbia, ma sii tra coloro che rispondono alla chiamata del loro Signore con fede e umiltà.



📜 Versetto 21-25 — Sura Al-Qamar

21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Quale fu il Mio castigo! Quali i Miei moniti!
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Invero abbiamo reso facile il Corano, che vi servisse da Monito. C'è qualcuno che rifletta [su di esso]?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
I Thamûd tacciarono di menzogna gli ammonimenti;
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
dissero: “Dovremmo seguire un solo mortale fra di noi? Davvero in tal caso saremmo traviati e folli!
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Ma come? Il Monito è stato affidato solo a lui tra [tutti] noi? È un gran bugiardo, uno sfrontato!”.
Al-QamarIndice del Corano
55Versetto
MeccanaRevelation
23Versetto

Traduzione — Al-Qamar 23

Sura Al-Qamar Versetto 23 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : I Thamûd tacciarono di menzogna gli ammonimenti;

Sura Versetto 23/55 — Sura Al-Qamar القمر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qamar Ascoltare, Sura Al-Qamar Traduzione, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Versetto 21–25. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche