আল-ক্বামার · 23/55
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ক্বামার
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ ۝٢٣
Kazzabat Samoodu binnuzur
📖 বাংলা অর্থ
সামুদ সম্প্রদায় সতর্ককারীদের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ثَمُودُ (ছামূদ): নবী সালেহ আলাইহিস সালামের সম্প্রদায়।
  • النُّذُرِ (আন-নুযুর): সতর্কবাণীসমূহ, যা তাদের কাছে তাদের রাসূলের মাধ্যমে পৌঁছেছিল। (এখানে বহুবচন ব্যবহার করা হয়েছে কারণ তাদের কাছে একাধিক সতর্কবাণী ও নিদর্শন এসেছিল)

তাফসীর:

ছামূদ সম্প্রদায় ছিল আরবের একটি প্রাচীন ও শক্তিশালী জাতি। তারা পাথর কেটে পাহাড়ে ঘর বানাতো এবং অহংকারে ভরা জীবনযাপন করত। আল্লাহ তাদের কাছে তাঁর নবী সালেহ আলাইহিস সালামকে পাঠান। তিনি তাদেরকে আল্লাহর ইবাদত করার এবং শিরক ও অন্যায় পরিত্যাগ করার আহ্বান জানান। তাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল যে, যদি তারা ঈমান না আনে, তবে তাদের উপর আল্লাহর আযাব নেমে আসবে। তাদের কাছে প্রমাণস্বরূপ একটি অলৌকিক উটনীও পাঠানো হয়েছিল, যা ছিল তাদের জন্য একটি বড় নিদর্শন।

কিন্তু তারা এই সমস্ত সতর্কবাণী ও নিদর্শনকে মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করে। তারা বলেছিল, “আমরা কি আমাদেরই মতো একজন মানুষের অনুসরণ করব? আমরা তো তাহলে পথভ্রষ্টতায় ও উন্মাদনায় নিপতিত হব!” তারা নবী সালেহের দাওয়াতকে গুরুত্ব দেয়নি, বরং ঠাট্টা-বিদ্রূপ করেছিল এবং শেষ পর্যন্ত সেই উটনীকে হত্যা করে ফেলেছিল। ফলে আল্লাহর আযাব তাদের উপর নেমে আসে এবং তারা ধ্বংস হয়ে যায়।

এই আয়াতটি তাদের সেই প্রত্যাখ্যান ও কুফরির চিত্র তুলে ধরে, যার পরিণামে তারা আল্লাহর শাস্তির সম্মুখীন হয়েছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর রাসূলগণ যে সতর্কবাণী নিয়ে আসেন, তা কখনো মিথ্যা মনে করা উচিত নয়। প্রত্যেক জাতির জন্য তাদের রাসূলের আনুগত্য ছিল ঈমানের পূর্বশর্ত।
  2. অহংকার ও আত্মম্ভরিতা মানুষকে সত্য গ্রহণ থেকে বাধা দেয়। ছামূদ সম্প্রদায় নিজেদের শক্তি ও ঐশ্বর্যের অহংকারে সত্যকে মেনে নেয়নি, ফলে তারা ধ্বংস হয়েছে।
  3. আল্লাহর নিদর্শন ও সতর্কবাণীকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা একটি মারাত্মক অপরাধ, যা জাতিকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহর রহমত ও শাস্তি উভয়ই সত্য। যে জাতি সতর্কবাণী শোনার পরও সত্য গ্রহণ করে না, তার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ হতে পারে।
  5. মুমিনের উচিত সর্বদা আল্লাহর সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দেওয়া এবং নবী-রাসূলদের শিক্ষা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা, যাতে দুনিয়া ও আখিরাতে সফলতা অর্জন করা যায়।


📜 আয়াত 21-25 — সূরা আল-ক্বামার

21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
অতঃপর কেমন কঠোর ছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
আমি কোরআনকে বোঝার জন্যে সহজ করে দিয়েছি। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
সামুদ সম্প্রদায় সতর্ককারীদের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল।
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
তারা বলেছিলঃ আমরা কি আমাদেরই একজনের অনুসরণ করব? তবে তো আমরা বিপথগামী ও বিকার গ্রস্থরূপে গণ্য হব।
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
আমাদের মধ্যে কি তারই প্রতি উপদেশ নাযিল করা হয়েছে? বরং সে একজন মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক।
আল-ক্বামারকুরআন সূচী
55আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
23আয়াত

অনুবাদ — আল-ক্বামার 23

সূরা আল-ক্বামার আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সামুদ সম্প্রদায় সতর্ককারীদের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল।

সূরা আয়াত 23/55 — সূরা আল-ক্বামার القمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ক্বামার শুনুন, সূরা আল-ক্বামার অনুবাদ, সূরা আল-ক্বামার mp3, সূরা আল-ক্বামার pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না