알-카마르 · 23/55
번역 로마자 — 장 알-카마르
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ ۝٢٣
Kazzabat Samoodu binnuzur
📖 한국어 의미
사무드 백성도 그들의 경고 자들을 거역했더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ثَمُودُ: قبيلة ثمود، وهم قوم نبي الله صالح عليه السلام، الذين كانوا يسكنون في الحِجر (شمال الجزيرة العربية).
  • بِالنُّذُرِ: جمع "نُذْر" بمعنى الإنذار، أي ما أُنذروا به من الآيات والبينات والدعوة إلى التوحيد، وقيل: المراد به الرسل الذين أتوا بالإنذار.

تفسير الآية:

تُخبرنا هذه الآية الكريمة عن حال قبيلة ثمود، وهم القوم الذين أرسل الله إليهم نبيه صالحًا عليه السلام، فجاءهم بالدعوة إلى عبادة الله وحده، وحذّرهم من عذابه إن استمروا في كفرهم وطغيانهم. ومع ذلك، فقد كذّبوا هذا الإنذار ورفضوه، ولم يكتفوا بالتكذيب بل استهزأوا برسولهم وقالوا: "أبشرًا منا واحدًا نتبعه؟ إنا إذًا لفي ضلال وجنون"، متعجبين من أن يكون رسول الله بشرًا مثلهم، رافضين اتباعه بحجة أنهم جماعة كثيرة وهو فرد واحد، فظنوا أن الكثرة دليل على الحق، وأن القلة دليل على الباطل. وقد كان هذا التكذيب سببًا في نزول العذاب بهم، حيث أهلكهم الله بالصيحة العظيمة، كما جاء في الآيات التالية من السورة.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  • عاقبة التكذيب بالرسل وخيمة، فمن كذّب إنذار الله واستهزأ به، حلّ عليه العذاب والهلاك، كما حدث لثمود وغيرهم من الأمم السابقة.
  • الاستكبار عن اتباع الحق بحجة كثرة الأتباع أو قلة الداعي إلى الله، هو دأب الكافرين عبر التاريخ، وهو سبب خسرانهم في الدنيا والآخرة.
  • في هذه الآية تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم وللمؤمنين، فإذا كذّب قومُك دعوتك، فاعلم أنك لست بدعًا من الرسل، فقد كذّبت الأمم السابقة رسلها، فاصبر كما صبروا.
  • الدعوة إلى الله لا تحتاج إلى كثرة الأنصار، بل إلى صدق الإيمان وثبات اليقين، فالحق قوي بذاته مهما قلّ أهله، والباطل ضعيف مهما كثر أتباعه.


📜 절 21-25 — 장 알-카마르

21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
나의 응벌과 경고가 얼마나 무서웠더뇨
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
꾸란을 이해하고 암기하기 쉽도록 하였으되 이를 교훈으로 받아들이려 하는 자 있느뇨
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
사무드 백성도 그들의 경고 자들을 거역했더라
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
우리와 똑같은 한 인간을 우 리가 따라야 할 필요가 있느뇨 그 렇게 한다면 실로 우리는 방황하 며 미친 것이라
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
우리중에서 그에게 계시가 내려졌단 알이뇨 아니라 그는 거짓하며 오만한 자라고 하였더라
알-카마르꾸란 목록
55
MeccanRevelation
23

번역 — 알-카마르 23

장 알-카마르 절 23 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 사무드 백성도 그들의 경고 자들을 거역했더라

장 절 23/55 — 장 알-카마르 القمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카마르 듣기, 장 알-카마르 번역, 장 알-카마르 mp3, 장 알-카마르 pdf. 절 21–25. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers