Al-Qamar · 23/55
Tradução Transliteração — Surata Al-Qamar
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ ۝٢٣
Kazzabat Samoodu binnuzur
📖 Em Português
O povo de Tamud desmentiu os admoestadores,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Thamud: O povo do profeta Salih, que vivia nas regiões rochosas entre o Hijaz e a Síria.
  • An-Nudhur: As advertências e avisos que lhes foram enviados através do profeta Salih, alertando-os sobre o castigo divino caso persistissem na descrença.

Interpretação da passagem:

O povo de Thamud, a quem o profeta Salih foi enviado, rejeitou as advertências que lhes foram apresentadas. Eles negaram os sinais e avisos que lhes foram transmitidos, desmentindo o seu mensageiro e recusando-se a aceitar a mensagem da verdade. A sua recusa não se baseou em qualquer dúvida ou falta de clareza, mas sim em arrogância e teimosia. Eles chegaram a questionar como poderiam seguir um único homem entre eles, sendo eles um povo numeroso e poderoso, considerando isso algo distante da razão e até mesmo um sinal de loucura. Esta atitude reflete a sua soberba e a sua recusa em submeter-se à orientação divina, apesar de todos os milagres que lhes foram mostrados, incluindo a camela que saiu da rocha como prova da veracidade de Salih.

Lições e benefícios extraídos:

  • A rejeição da verdade por parte dos descrentes não prejudica a mensagem em si, mas sim aqueles que a rejeitam, pois a verdade permanece firme e clara.
  • A arrogância e o orgulho são barreiras que impedem o coração de aceitar a orientação, mesmo quando os sinais são evidentes.
  • A história de Thamud serve de lição para todos os povos: aqueles que desmentem os avisos de Deus acabam por enfrentar as consequências das suas ações.
  • O envio de advertências e mensageiros é uma prova da misericórdia divina, pois Deus não pune nenhum povo sem antes lhes enviar avisos claros.
  • A fé exige humildade e submissão à vontade de Deus, afastando-se do orgulho que leva à destruição.


📜 Versículo 21-25 — Surata Al-Qamar

21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Observa, portanto, quão terríveis foram o Meu castigo e a Minha admoestação!
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Em verdade, facilitamos o Alcorão para a recordação. Haverá, porventura, algum admoestado?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
O povo de Tamud desmentiu os admoestadores,
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Dizendo: Quê! Acaso, haveremos de seguir um homem solitário, surgido dentre nós? Cairíamos, então, em extravio e naloucura!
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Acaso, foi a Mensagem revelada só a ele, dentre nós? Qual! É um mentiroso, insolente!
Al-QamarÍndice do Alcorão
55Versículo
MecanaRevelation
23Versículo

Tradução — Al-Qamar 23

Surata Al-Qamar Versículo 23 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : O povo de Tamud desmentiu os admoestadores,

Surata Versículo 23/55 — Surata Al-Qamar القمر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qamar Ouvir, Surata Al-Qamar Tradução, Surata Al-Qamar mp3, Surata Al-Qamar pdf. Versículo 21–25. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas