Al-Qamar · 23/55
Traducción Transliteración — Al-Qamar
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ ۝٢٣
Kazzabat Samoodu binnuzur
📖 En Español
Los Zamud no tomaron en serio las advertencias.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Zamud (ثَمُودُ): Pueblo al que fue enviado el Profeta Salih (la paz sea con él). Eran una tribu árabe que habitaba en las montañas y llanuras de Al-Hiyr, entre Medina y el Levante.
  • An-Nudhur (النُّذُر): Las advertencias y amonestaciones que les llegaron a través de los mensajeros y las señales divinas.

Interpretación de la aleya:

El pueblo de Zamud desmintió las advertencias que les fueron enviadas. Su mensajero, el Profeta Salih (la paz sea con él), les transmitió el mensaje de su Señor, les mostró milagros evidentes —como la camella que salió de la roca como signo divino— y les advirtió del castigo si persistían en su incredulidad. Sin embargo, ellos rechazaron todo ello con arrogancia y terquedad, diciendo: "¿Seguiremos a un solo hombre de entre nosotros, siendo nosotros una multitud numerosa? Eso sería un extravío y una locura". Así, su desmentida no fue por ignorancia, sino por soberbia y obstinación, pues vieron las pruebas claras y aun así las negaron.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La desmentida de la verdad no proviene de la falta de pruebas, sino de la arrogancia del corazón y el apego a los deseos. Quien busca la verdad con sinceridad, encuentra en el universo y en el mensaje divino suficientes señales que lo guían.
  2. La advertencia divina es una misericordia, pues llega antes del castigo para que el ser humano reflexione y retorne a su Creador. Quien atiende a las advertencias se salva, y quien las desoye, sufre las consecuencias.
  3. La historia de los pueblos anteriores es una lección viva para nosotros: no debemos repetir sus errores, sino tomar ejemplo de su final para corregir nuestro camino.
  4. El orgullo y el menosprecio hacia los mensajeros y los llamados a la verdad son causas de la perdición. La humildad y la sumisión ante la verdad son llaves del éxito en esta vida y en la otra.
  5. Esta aleya nos invita a valorar el don de la razón y la capacidad de reflexión, y a usarlos para acercarnos a Allah, no para alejarnos de Él con excusas vacías.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 21-25 — Al-Qamar

21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Y cómo fueron Mi castigo y Mi advertencia!
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Realmente hemos hecho el Corán fácil para recordar.Hay quien recapacite?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Los Zamud no tomaron en serio las advertencias.
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Y dijeron: Es que vamos a seguir a quien no es mas que un ser humano, uno de nosotros? Si lo hiciéramos estaríamos en un extravío y en una locura.
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Cómo es que de entre todos nosotros ha sido precisamente a él al que se le ha revelado el Recuerdo? Por el contrario no es mas que un embustero con pretensiones.
Al-QamarÍndice del Corán
55Versículo
MecanaRevelation
23Versículo

Traducción — Al-Qamar 23

Sura Al-Qamar Versículo 23 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Los Zamud no tomaron en serio las advertencias.

Sura Versículo 23/55 — Al-Qamar القمر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qamar Escuchar, Al-Qamar Traducción, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Versículo 21–25. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras