Al-Qamar · 23/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ ۝٢٣
Kazzabat Samoodu binnuzur
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Demikian juga) kaum Thamud telah mendustakan peringatan dan amaran (yang disampaikan oleh Rasul mereka, Nabi Soleh).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ثَمُودُ (Tsamud): Nama kaum Nabi Soleh a.s., iaitu bangsa Arab yang tinggal di kawasan pergunungan antara Hijaz dan Syam.
  • بِالنُّذُرِ (binnudzuri): Dengan peringatan-peringatan dan amaran-amaran yang disampaikan oleh Rasul mereka.

Tafsir Ayat:

Kaum Tsamud telah mendustakan peringatan dan amaran yang disampaikan oleh Nabi Soleh a.s. kepada mereka. Mereka bukan sahaja menolak seruan tauhid, bahkan mereka mengingkari segala mukjizat dan bukti kebenaran yang dibawa oleh Rasul mereka. Mereka berkata dengan penuh keangkuhan: "Adakah kami akan mengikuti seorang manusia biasa daripada kalangan kami seorang diri? Sesungguhnya kalau kami berbuat demikian, kami berada dalam kesesatan yang jauh dan kegilaan."

Mereka menganggap mustahil untuk mengikuti seorang rasul yang sama-sama manusia dengan mereka, sedangkan Allah SWT telah memilih Soleh a.s. sebagai utusan-Nya dan mengurniakannya mukjizat yang luar biasa, iaitu unta betina yang keluar dari batu sebagai bukti kebenarannya. Namun hati mereka telah tertutup oleh kesombongan dan keingkaran, lalu mereka tetap berada dalam kesesatan sehingga akhirnya azab Allah menimpa mereka.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, kisah kaum Tsamud ini merupakan satu pengajaran yang amat berharga buat kita. Mereka telah diberikan bukti yang nyata, namun kerana kesombongan dan keengganan untuk menerima kebenaran, mereka tetap mendustakan Rasul mereka. Akibatnya, mereka dibinasakan dengan azab yang pedih.

Marilah kita renungkan, betapa pentingnya sikap tawaduk dan keterbukaan hati dalam menerima kebenaran. Janganlah kita menjadi seperti kaum Tsamud yang menganggap remeh peringatan Allah dan Rasul-Nya. Sesungguhnya al-Quran ini adalah peringatan yang hidup buat kita semua. Barangsiapa yang menerimanya dengan hati yang ikhlas, maka ia akan mendapat petunjuk dan kebahagiaan di dunia dan akhirat. Sebaliknya, barangsiapa yang berpaling daripadanya, maka kerugianlah yang akan menantinya.

Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk golongan yang sentiasa mendengar peringatan dan mengambil iktibar daripadanya, serta menjauhkan kita daripada sifat sombong dan ingkar. Amin.



📜 Ayat 21-25 — Surah Al-Qamar

21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Maka perhatikanlah, bagaimana buruknya azabKu dan kesan amaran-amaranKu!
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mudahkan Al-Quran untuk peringatan dan pengajaran, maka adakah sesiapa yang mahu mengambil peringatan dan pelajaran (daripadanya)?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
(Demikian juga) kaum Thamud telah mendustakan peringatan dan amaran (yang disampaikan oleh Rasul mereka, Nabi Soleh).
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Lalu mereka berkata: Patutkah kita menurut manusia dari jenis kita, lagi yang berseorangan? Jika demikian, sesungguhnya kita berada dalam keadaan sesat dan gila!
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Tidaklah patut wahyu peringatan itu diturunkan kepadanya (padahal orang-orang yang lebih layak ada) di antara kita. Bahkan dialah seorang pendusta, lagi sombong angkuh.
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 23

Surah Al-Qamar Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Demikian juga) kaum Thamud telah mendustakan peringatan dan amaran (yang…

Surah Ayat 23/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda