El-Kamer · 23/55
Përkthim Transliterim — Surja El-Kamer
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ ۝٢٣
Kazzabat Samoodu binnuzur
📖 Në Shqip
Dhe Themudi i përgënjeshtroi paralajmëruesit Tonë –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Thenud: Fisi i njohur arab, i cili jetonte në zonën e quajtur "Hixhr" (midis Medinës dhe Shamit). Ata ishin pasardhës të fisit Ad dhe njiheshin për forcën dhe ndërtimet e mëdha në shkëmbinj.
  • Bin-Nudhur: Me paralajmërimet dhe kërcënimet që u vinin nga profeti i tyre Salihu a.s., si dhe me shenjat dhe mrekullitë që i shoqëronin ato paralajmërime.

Tefsiri i Ajetit:

Fisi i Thenudit, i cili ishte populli i profetit Salih a.s., e mohoi të vërtetën dhe i hodhi poshtë paralajmërimet që u erdhën atyre. Ata nuk ia vunë veshin thirrjes së tij, as nuk u bindën nga mrekullitë që i shoqëronin ato paralajmërime, si deveja e famshme që doli nga shkëmbi si provë e madhe nga Allahu. Ata jo vetëm që e mohuan atë, por edhe e konsideruan atë gënjeshtar, duke thënë: "Si të pasojmë ne një njeri të vetëm nga mesi ynë, ndërsa ne jemi shumë dhe të fortë? Kjo do të ishte larg rrugës së drejtë dhe shenjë e çmendurisë së tij." Kështu, ata e refuzuan të vërtetën me arrogancë dhe mendjemadhësi, duke mos menduar për pasojat.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Paralajmërim kundër mendjemadhësisë: Ajeti na tregon se si mendjemadhësia dhe arroganca i çojnë njerëzit në mohimin e së vërtetës, edhe kur ajo është e qartë dhe e mbështetur me mrekulli. Prandaj, duhet të jemi të përulur para Allahut dhe të pranojmë të vërtetën kudo që ta gjejmë.
  2. Rëndësia e paralajmërimit: Allahu dërgoi profetët me paralajmërime për të udhëzuar njerëzit dhe për t'i shpëtuar nga dënimi. Kjo tregon mëshirën e Allahut ndaj robërve të Tij, sepse Ai nuk i dënon ata pa i paralajmëruar më parë.
  3. Fuqia nuk është kriter i së vërtetës: Thenudi ishte i fortë dhe i shumtë në numër, por kjo nuk i mbrojti ata nga dënimi i Allahut. Kjo na mëson se forca dhe numri nuk janë masë për të vërtetën, por vetëm bindja ndaj Allahut dhe ndjekja e të dërguarve të Tij është rruga e shpëtimit.
  4. Pasojat e mohimit: Mohimi i paralajmërimeve të profetëve sjell dënim të madh, siç e pa Thenudi kur i goditi dënimi. Kjo na bën të kemi kujdes dhe të mos e marrim lehtë thirrjen islame dhe paralajmërimet e Kur'anit.


📜 Ajet 21-25 — Surja El-Kamer

21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
e, çfarë ka qenë dënimi Im dhe paralajmërimet e Mia?!
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Në të vërtetë, Ne, Kur’anin e kemi bërë të lehtë për këshillim, - e a ka kush që këshillohet (me të)?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Dhe Themudi i përgënjeshtroi paralajmëruesit Tonë –
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
ata thanë: “Vallë, a ta pasojmë një njeri nga mesi ynë?! Atëherë, ne, me të vërtetë, do të ishim në rrugë të humbur dhe të çmendur.
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Vallë, në mesin (e sa) prej nesh, t’i dërgohet Shpallja atij?! Jo, ai është gënjeshtar mendjemadh!”
El-KamerIndeksi i Kuranit
55Ajet
MeccanRevelation
23Ajet

Përkthim — El-Kamer 23

Surja El-Kamer Ajet 23 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe Themudi i përgënjeshtroi paralajmëruesit Tonë –

Surja Ajet 23/55 — Surja El-Kamer القمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kamer Dëgjo, Surja El-Kamer Përkthim, Surja El-Kamer mp3, Surja El-Kamer pdf. Ajet 21–25. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers