Suuratu Al-Qamar — Aaya 23

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamre laaɓnde e Aaya ndee:

• كَذَّبَتْ (kaddhabat): fenni, woppi goonga.
• ثَمُودُ (Thamuud): yimɓe ɓen woni dental yimɓe Saalih (jamma).
• بِالنُّذُرِ (bin-nudhur): e kammbaaji ɗi ngaddaa ɓe ngam hulɓinde ɓe e lepte Alla.

1. Firo Aaya ndee:

Yimɓe Thamuud ɓen fenni e kammbaaji ɗi Nulaaɗo maɓɓe Saalih (jamma) addani ɓe. O noddii ɓe e dewal Alla gooto, o hulɓinii ɓe e lepte ɗe mbaɗata ɓe si ɓe tiiɗii e keeferaaku, kono ɓe fenni mo, ɓe jaɓaani noddaandu makko ndun. Ɓe mbi'i: "E neɗɗo gooto e mooɗon woni ko ndeweteeɗo men, tawi menen ko men dental yimɓe ɗuuɗuɓe, tawi kanko ko gooto tun?" Ɓe nji'i ɗum ko woɗɗi e goonga e hakkille laaɓɗo. Ko ɗum woni ko ɓe fenni kammbaaji ɗin fof.

1. Nafaaji ɗi Aaya ndee jannginta men:

• Alla no habbina men e taariika yimɓe ɓen fennunoo Nulaaɓe ɓen, ngam men teskuya e mbaadi maɓɓe ndin, men woɗɗit e mun.
• Fennugol kammbaaji Alla e Nulaaɓe ɓen ko huunde ɓurnde bone, tawde ndu addanta fennoowo on lepte e nder aduna e laakara.
• Nulaaɗo ko neɗɗo no men nii, kono Alla suɓi mo ngam wahyu makko; ɗum wonaa dalil ngam fennude mo.
• E ɗii taariikaaji ɗi Alqur'aana waajotoo men, no holliri wonde Alqur'aana ko deftere goonga, tawde ndi habbina ko waɗi ko ɓenni, ndi wonaani tinndinoore e goonga.
• Yo men jaɓ noddaandu Alla ndun e weltaare, men teskee e kammbaaji ɗin, tawa men fennataa wano Thamuud ɓen fenniri.