Al-Qamar · 23/55
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qamar
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ ۝٢٣
Kazzabat Samoodu binnuzur
📖 In het Nederlands
(Het volk van) de Tsamôed loochende de waarschuwingen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • Thamoed: De stam van de profeet Salih (vrede zij met hem), een volk dat in de rotsachtige valleien van Al-Hidjr leefde.
  • An-Noedzor (meervoud van *nadzier*): De waarschuwingen en vermaningen die via de boodschappers tot hen kwamen.

Tafsir (uitleg):

De Thamoed, het trotse volk van de profeet Salih, verwierp de waarschuwingen die hun waren gebracht. Zij weigerden de tekenen van Allah te aanvaarden en zeiden spottend: "Moeten wij één enkele mens uit ons midden volgen? Dan zouden wij zeker in dwaling en waanzin verkeren!" Zij zagen de boodschap van hun profeet als iets onzinnigs, terwijl het juist de waarheid was die hen uit de duisternis naar het licht wilde leiden.

Deze afwijzing was niet zomaar een meningsverschil; het was een opzettelijke verwerping van de duidelijke tekenen die Allah hun had getoond, zoals de wonderkameel die als bewijs voor Salih's profeetschap was gegeven. Ondanks alle waarschuwingen bleven zij volharden in hun ongeloof en hoogmoed, wat uiteindelijk leidde tot hun ondergang.

Boodschap voor de lezer:

Dit verhaal is een tijdloze les voor iedereen die de waarheid hoort maar haar afwijst uit trots of gewoonte. De Thamoed hadden alle redenen om te geloven, maar hun arrogantie weerhield hen ervan. Laten wij daarom nederig zijn in het accepteren van de leiding van Allah, want de waarschuwingen van de profeten zijn niet bedoeld om ons te beperken, maar om ons te redden van een rampzalige uitkomst. Wie luistert naar de boodschap van de Koran en ernaar handelt, opent de deur naar eeuwig succes, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. De geschiedenis van de Thamoed is geen verhaal van lang geleden; het is een spiegel voor ieder hart dat zich afvraagt: zal ik de waarheid omarmen of afwijzen? De keuze is aan jou, en de uitkomst is in de handen van de Meest Barmhartige.



📜 Vers 21-25 — Soera Al-Qamar

21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Hoe was Mijn bestraffing en Mijn waarschuwing?
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
En voorzeker, Wij hebben de Koran gemakkelijk gemaakt ter vermaning, is er dan iemand die er lering uit trekt?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
(Het volk van) de Tsamôed loochende de waarschuwingen.
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
En zij zeiden toen: "Zullen wij één mens van ons volgen? Voorwaar, dan zouden wij in dwaling en in een toestand van krankzinnigheid verkeren.
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Is de vermaning juist aan hèm onder ons neergezonden, terwijl hij een schaamteloze leugenaar is?"
Al-QamarKoran Register
55Vers
MekkaansRevelation
23Vers

Vertaling — Al-Qamar 23

Soera Al-Qamar Vers 23 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : (Het volk van) de Tsamôed loochende de waarschuwingen.

Soera Vers 23/55 — Soera Al-Qamar القمر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qamar Luisteren, Soera Al-Qamar Vertaling, Soera Al-Qamar mp3, Soera Al-Qamar pdf. Vers 21–25. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers