Al-Qamar · 26/55
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Qamar
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ ۝٢٦
Sa-ya`lamoona ghadam manil kazzaabul ashir
📖 Auf Deutsch
Sie werden" morgen erfahren, wer der selbstgefällige Lügner ist.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • الْكَذَّابُ (al-Kadhdhāb): Derjenige, der in hohem Maße lügt und die Wahrheit verleugnet.
  • الْأَشِرُ (al-Ashir): Der Übermütige, der sich in Arroganz und Überheblichkeit ergeht, der sich gegen die Wahrheit auflehnt und andere herabsetzt.

Tafsir (Erläuterung):

In diesem Vers richtet sich die Rede an jene, die den Gesandten Allahs verspotteten und seine Botschaft ablehnten. Sie sagten: „Soll ausgerechnet er die Offenbarung erhalten haben, während wir hier sind?" – voller Hochmut und Verblendung. Doch Allah antwortet ihnen mit einer klaren Drohung: „Sie werden morgen erfahren, wer wirklich der Lügner und Übermütige ist."

Das Wort „morgen" (غَدًا) ist hier nicht auf den nächsten Tag beschränkt, sondern weist auf die nahe Zukunft hin – auf den Moment, in dem die Wahrheit offenbar wird und das Versprechen Allahs eintritt. Dies kann die Strafe in dieser Welt sein, wie sie das Volk von Thamud ereilte, oder die Abrechnung am Jüngsten Tag, wenn jede Seele das Ergebnis ihrer Taten sieht.

Die Botschaft ist eine klare Warnung an alle, die sich der Wahrheit widersetzen: Der Schein trügt. Diejenigen, die heute über die Gläubigen spotten und sich in ihrer Macht und ihrem Reichtum sonnen, werden schon bald erkennen, dass ihre Überheblichkeit auf Sand gebaut war. Der wahre Verlierer ist nicht der, der in dieser Welt verspottet wird, sondern der, der im Jenseits vor seinem Herrn steht und die Wahrheit erkennt – zu spät.

Diese Ayah trägt eine tröstende Botschaft für die Gläubigen: Allah sieht das Unrecht, das euch widerfährt, und Er wird die Wahrheit siegen lassen. Die Geduld der Rechtschaffenen wird nicht vergeblich sein, denn der Ausgang gehört den Gottesfürchtigen. Gleichzeitig ist es ein Aufruf zur Selbstreflexion für jene, die sich in Arroganz ergehen – denn niemand ist über das Urteil Allahs erhaben, und der Hochmut führt stets in den Abgrund.

Möge Allah uns zu jenen zählen, die die Wahrheit erkennen und ihr folgen, bevor der Tag kommt, an dem das Erkennen keinen Nutzen mehr bringt.



📜 Vers 24-28 — Sure Al-Qamar

24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Sie sagten: "Sollen wir denn einem menschlichen Wesen von uns, einem einzelnen, folgen? Dann befänden wir uns wahrlich im Irrtum und Wahnsinn.
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Ist die Ermahnung gerade ihm aus unserer Mitte offenbart worden? Nein! Vielmehr ist er ein selbstgefälliger Lügner."
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Sie werden" morgen erfahren, wer der selbstgefällige Lügner ist.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Wir werden die Kamelstute senden als Versuchung für sie. So warte mit ihnen ab und sei beharrlich.
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Und tu ihnen kund, daß das Wasser zwischen ihnen (und der Kamelstute) zu teilen ist. Jeder Trinkanteil soll (dann abwechselnd) wahrgenommen werden.
Al-QamarQuran Register
55Vers
MekkanischRevelation
26Vers

Übersetzung — Al-Qamar 26

Sure Al-Qamar Vers 26 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Sie werden" morgen erfahren, wer der selbstgefällige Lügner ist.

Sure Vers 26/55 — Sure Al-Qamar القمر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Qamar Anhören, Sure Al-Qamar Übersetzung, Sure Al-Qamar mp3, Sure Al-Qamar pdf. Vers 24–28. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten