Al-Qamar · 3/55
Översättning Translitteration — Sura Al-Qamar
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ ۝٣
Wa kazzaboo wattaba`ooo ahwaaa`ahum; wa kullu amrim mustaqirr
📖 På Svenska
De är beslutna att avvisa [sanningen] och följer [bara] vad de själva tycker och önskar. Men allt har sin fasta bestämmelse.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ: De följde sina egna begär och önskningar, det vill säga deras falska föreställningar och deras vägran att acceptera sanningen.
  • مُسْتَقِرٌّ: Det som är fast och slutgiltigt, det vill säga allt kommer att få sin slutgiltiga plats och konsekvens.

Tolkning av versen:

De förnekade sanningen som kom till dem genom profeten (frid vare med honom) och vägrade att tro på den. Istället följde de sina egna begär och önskningar, som ledde dem till att förkasta budskapet utan eftertanke eller logik. Men Gud försäkrar att varje sak, vare sig den är god eller ond, har en fast och slutgiltig utgång. På Domedagen kommer varje människa att få se resultatet av sina handlingar – de troende kommer att belönas med paradiset, medan de som förnekade sanningen kommer att få sitt straff i helvetet. Ingenting förblir utan konsekvens, och Guds dom är oundviklig och rättvis.

Lärdomar från versen:

  1. Att följa sina egna begär utan att underkasta sig Guds vägledning leder till villfarelse och förnekelse av sanningen.
  2. Denna världen är inte den slutgiltiga platsen för belöning eller straff – den sanna rättvisan kommer att uppenbaras på Domedagen.
  3. Versen inger hopp hos de troende att deras tålamod och ståndaktighet inte är förgäves, och den varnar dem som förnekar att deras handlingar inte kommer att förbli utan följder.
  4. Den påminner oss om att allt i Guds skapelse har en ordning och ett syfte, och att ingenting sker av en slump – allt är under Guds kontroll och visdom.


📜 Vers 1-5 — Sura Al-Qamar

1اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ
STUNDEN NÄRMAR sig och månen har rämnat!
2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
Men om de [som förnekar sanningen] får se ett tecken, vänder de sig bort och säger: "Alltid dessa trollkonster!" -
3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
De är beslutna att avvisa [sanningen] och följer [bara] vad de själva tycker och önskar. Men allt har sin fasta bestämmelse.
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
De har fått lyssna till berättelser som borde ha hållit dem tillbaka
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
[och] till djup visdom, men varningarna var till ingen nytta;
Al-QamarKoranregister
55Vers
MekkanskRevelation
3Vers

Översättning — Al-Qamar 3

Sura Al-Qamar Vers 3 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : De är beslutna att avvisa [sanningen] och följer [bara] vad…

Sura Vers 3/55 — Sura Al-Qamar القمر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Qamar Lyssna, Sura Al-Qamar Översättning, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Vers 1–5. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers