Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• وَكَذَّبُوا (Wákaddhabū): Wọ́n pé èké sí i, wọ́n sẹ́ ẹ́, wọ́n kọ̀ ọ́.
• أَهْوَاءَهُمْ (Ahwāʾahum): Àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ wọn, ìfẹ́ inú wọn, ohun tí wọ́n fẹ́ fúnra wọn.
• مُسْتَقِرٌّ (Mustaqirr): Tí ó dúró ṣinṣin, tí ó máa wà ní ibùdókọ̀, tí ó máa ṣẹlẹ̀ dájú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Àwọn ènìyàn náà pé èké sí Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam), wọ́n kọ̀ òtítọ́ tí ó wá bá wọn, wọ́n sì tẹ̀lé àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ inú wọn nínú ìpèèké wọn àti ìtakò wọn. Wọ́n fi àwọn ìfẹ́ ara wọn ṣe amọ̀nà dípò òtítọ́ tí Ọlọ́run fi ránṣẹ́. Ṣùgbọ́n kí wọ́n má ṣe rò pé ọ̀ràn wọn yóò pàdé láìsí ìdájọ́, nítorí pé gbogbo ọ̀ràn — yálà rere tàbí búburú — yóò dúró ṣinṣin pẹ̀lú ẹni tí ó tọ́ sí i ní Ọjọ́ Ìdájọ́. Ẹni tí ó ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀, ẹni tí ó ṣe búburú yóò sì rí ẹ̀san rẹ̀. Gbogbo nǹkan yóò wá sí ìparí rẹ̀ tí ó dájú, kò sí ohun tí yóò sọnù láìsí ìdájọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Al-Ƙur’ānù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa pé òtítọ́ wà, àti pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo nǹkan yóò wá sí ìparí.
• Ìsìlámù ń kọ́ wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ inú wa nìkan, ṣùgbọ́n kí a tẹ̀lé òtítọ́ àti ìtọ́sọ́nà Ọlọ́run.
• Ẹsẹ́ yìí ń fún wa ní ìrètí àti ìtùnú: bí àwọn aláìgbàgbọ́ ti ń ṣe búburú tàbí tí wọ́n ń fi òtítọ́ ṣe yẹ̀yẹ́, kò sí ààbò fún wọn; ìdájọ́ Ọlọ́run dájú.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe rere, nítorí pé gbogbo ìṣe wa yóò dúró pẹ̀lú wa ní ọjọ́ kan.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Ọba aláṣẹ, ẹni tí kò gbàgbé ohunkóhun, àti pé òdodo rẹ̀ yóò farahàn ní ìparí.
• Ó ń pe gbogbo ènìyàn láti gbọ́ òtítọ́ Al-Ƙur’ānù, kí wọ́n sì yí padà kí wọ́n tó pàdé ọjọ́ tí kò sí ìyípadà mọ́.