అల్-ఖమర్ · 3/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ ۝٣
Wa kazzaboo wattaba`ooo ahwaaa`ahum; wa kullu amrim mustaqirr
📖 తెలుగులో
మరియు వారు దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) అసత్యమని తిరస్కరించారు. మరియు తమ మనోవాంఛలను అనుసరించారు. మరియు ప్రతి వ్యవహారం ఒక పర్యవసానానికి చేరవలసి ఉంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَكَذَّبُوا (వ కజ్జబూ): వారు అసత్యమని తిరస్కరించారు, అంటే ప్రవక్తను మరియు ఆయన తెచ్చిన సత్యాన్ని నమ్మలేదు.
  • أَهْوَاءَهُمْ (అహ్వాఅహుమ్): వారి మనోవాంఛలు, కోరికలు — అంటే స్వేచ్ఛగా తమ ఇష్టాలను అనుసరించడం.
  • مُّسْتَقِرٌّ (ముస్తఖిర్రున్): స్థిరపడేది, నిశ్చయంగా జరిగేది — అంటే ప్రతి విషయం తప్పకుండా దాని నిర్ణీత గమ్యాన్ని చేరుకుంటుంది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తెలుపుతున్నాడు — ఆ ప్రజలు ప్రవక్తను మరియు ఆయన తెచ్చిన సత్యాన్ని అబద్ధమని తిరస్కరించారు, మరియు తమ మనోవాంఛలను, స్వార్థపూరిత కోరికలను అనుసరించారు. వారు సత్యాన్ని విడిచిపెట్టి తమ ఇష్టానుసారం నడుచుకున్నారు. కానీ ఇది గుర్తుంచుకోవాలి — ప్రతి విషయం, మంచిదైనా చెడ్డదైనా, దాని నిర్ణీత సమయంలో నిశ్చయంగా జరిగి తీరుతుంది. ప్రతి పనికి ఒక ఫలితం ఉంటుంది; మంచి పనులకు మంచి ఫలితం, చెడు పనులకు చెడు ఫలితం. పునరుత్థాన దినాన ప్రతి ఒక్కరూ తమ తమ కర్మల ఫలితాన్ని పొందుతారు — స్వర్గమో నరకమో. ఎవరూ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు, ఎవరి మంచి కర్మలు వృథా పోవు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తలను మరియు సత్యాన్ని తిరస్కరించడం వల్ల మనుషులు తప్పుదారి పడతారు.
  • మనోవాంఛలను అనుసరించడం మనిషిని వినాశనం వైపు నడిపిస్తుంది; కాబట్టి మనం మన ఇష్టాలను కాకుండా అల్లాహ్ ఆదేశాలను అనుసరించాలి.
  • ప్రతి విషయం ఒక నిర్ణీత గమ్యాన్ని చేరుకుంటుంది — ఇది మనలను జవాబుదారీతనం గురించి ఆలోచింపజేస్తుంది.
  • మంచి చేసిన వారికి మంచి ఫలితం, చెడు చేసిన వారికి చెడు ఫలితం తప్పకుండా లభిస్తుంది; ఇది న్యాయం పట్ల విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికం; అసలైన ఫలితం పరలోకంలో ఉంటుంది — కాబట్టి మనం సత్యాన్ని అనుసరించి, మంచి కర్మలు చేయడంలో ఆసక్తి చూపాలి.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనకు స్పష్టమైన మార్గదర్శకాన్ని ఇస్తాయి; వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-ఖమర్

1اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ
ఆ ఘడియ దగ్గరకు వచ్చింది మరియు చంద్రుడు పూర్తిగా చీలిపోయాడు
2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
అయినా (సత్యతిరస్కారులు), అద్భుత సూచనను చూసినా తమ ముఖాలను త్రిప్పుకుంటున్నారు. మరియు: ఇది ఎప్పటినుంచో జరుగుతూ వస్తున్న మంత్రజాలమే." అని అంటున్నారు
3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
మరియు వారు దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) అసత్యమని తిరస్కరించారు. మరియు తమ మనోవాంఛలను అనుసరించారు. మరియు ప్రతి వ్యవహారం ఒక పర్యవసానానికి చేరవలసి ఉంటుంది
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
మరియు వాస్తవానికి, వారి వద్దకు సమాచారాలు వచ్చాయి. అందు వారికి మందలింపులు ఉండేవి
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
కావలసినంత వివేకమూ ఉండేది. కాని ఆ హెచ్చరికలు వారికి ప్రయోజనకరం కాలేదు
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 3

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) అసత్యమని తిరస్కరించారు. మరియు తమ…

సూరా వచనం 3/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers