Suurah Al-Qamar — Aayad 3

Macnada Erayada:

• Kadhebeen (كَذَّبُوا): Waxay beeniyeen Nabiga ﷺ iyo waxa uu la yimid ee xaqa ah.
• Waxay raaceen hawadooda (اتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ): Waxay raaceen rabitaanka naftooda iyo xunxunnaanta, kana jeesteen xaqa.
• Wax kasta oo amar ah waa sugnaan (كُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ): Arrin kasta, khayr iyo shar midaba, waxay leedahay meel ay ku xasili doonto, waa lagu xukumi doonaa Qiyaamada.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ka warramayaa gaaladii Nebiga ﷺ beeniyey, waxayna ku kordhiyeen beenintooda inay raaceen hawadooda iyo rabitaanka naftooda oo ku baaqayay inay ku sii socdaan baadilka, iskaguna jeestay xaqa ka dib markuu u yimid. Waxayna doorteen jahliga iyo caasinimada halkii ay raaci lahaayeen hanuunka.

Markaas waxaa raacay digniin iyo hanjabaad ah: "Wax kasta oo amar ah waa sugnaan" — taas macneheedu waa arrin kasta, hadday tahay khayr ama shar, waxay leedahay meel ay ku xasili doonto oo ay ku dhammaan doonto. Khayrku wuxuu ku xasili doonaa Jannada, sharna wuxuu ku xasili doonaa Naarta. Ma jiro wax aan la xisaabin doonin, wax walbana waxay heli doonaan abaalmarintooda Qiyaamada. Sidaa darteed, beenintooda iyo hawadooda raaciddu waxay u xasili doonaan ciqaab iyo cadaab maalinta Qiyaamaha.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

1. Cawaaqibta xumaan waa lama huraan: Qof kasta oo beeniya xaqa oo raaca hawadiisa, waa inuu ogaado in arrintu ayan ku dhammaan doonin adduunkan oo keliya, ee waxaa jira Maalin Xisaab ah oo wax walba lagu caddeyn doono.
2. Digniin iyo hanjabaad Naxariis leh: Ilaahay wuxuu noogu digayaa si aan uga hor tagto inay noo timaaddo cawaaqibta xun, taasoo muujinaysa Naxariistiisa iyo inuu doonayo inaannu ku noolaanno waddada toosan.
3. Xaqa waa in la raaco, ee aan la raacin hawada: Nolosha waxay ku qurxoon tahay raacidka xaqa, hawada naftuna waxay ku xumaan tahay. Tani waxay noo muujinaysaa in aqliga iyo waxyigu yihiin hagaha saxda ah, ee aan ahayn rabitaanka nafta.
4. Caddaaladda Ilaahay waa dhammaystiran tahay: Wax kasta oo la falo waa la xisaabin doonaa, khayrka iyo sharta midba meel buu ku xasili doonaa. Tani waxay ku abuurtaa qalbiga Muslimka ammaan iyo kalsooni in caddaaldu ka jiri doonto maalinta Qiyaamaha.