Al-Qamar · 3/55
Traduction Translittération — Al-Qamar
۝٣
Wa kazzaboo wattaba`ooo ahwaaa`ahum; wa kullu amrim mustaqirr
📖 Sens en Français
Et ils [le] traitent de mensonge et suivent leurs propres impulsions, or chaque chose arrivera à son terme [et son but].
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • كَذَّبُوا : Ils ont renié et démenti.
  • أَهْوَاءَهُمْ : Leurs désirs et passions personnelles.
  • مُسْتَقِرٌّ : Qui aboutit à une fin définitive et stable.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Et ils ont menti [sur le Prophète] et ont suivi leurs passions » : c'est-à-dire que ces mécréants ont démenti ce qui leur est venu comme vérité, et ont suivi leurs désirs et leurs caprices dans le rejet de la vérité, sans preuve ni argument. Puis Allah les avertit : « Et toute affaire est établie » : c'est-à-dire que toute chose, qu'elle soit bonne ou mauvaise, aboutira à son résultat final au Jour de la Résurrection, où chacun recevra la rétribution de ses actes : le bien mènera au Paradis et le mal mènera à l'Enfer. Ce verset est une menace et un avertissement pour ceux qui persistent dans le déni et l'égarement.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  1. La gravité de suivre ses passions et de démentir la vérité : cela conduit à l'égarement et à la perdition.
  2. La certitude que toute action, bonne ou mauvaise, aura une fin inéluctable et une rétribution juste au Jour de la Résurrection.
  3. L'importance de la patience du croyant face au démenti des mécréants, car la victoire de la vérité est inévitable.
  4. La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : Il les avertit avant l'arrivée du châtiment, afin qu'ils reviennent à Lui et se repentent.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-5 — Al-Qamar

1ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ 
L'Heure approche et la Lune s'est fendue.
2وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةً يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٌ مُّسۡتَمِرٌّ 
Et s'ils voient un prodige, ils s'en détournent et disent: «Une magie persistante».
3وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٍ مُّسۡتَقِرٌّ 
Et ils [le] traitent de mensonge et suivent leurs propres impulsions, or chaque chose arrivera à son terme [et son but].
4وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ 
Ils ont pourtant reçu comme nouvelles de quoi les empêcher (du mal);
5حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٌۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ 
[Cela est] une sagesse parfaite. Mais les avertissements ne [leur] servent à rien.
Al-QamarIndex du Coran
55Verset
MecquoiseRevelation
3Verset

Traduction — Al-Qamar 3

Sourate Verset 3/55 — Al-Qamar القمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qamar Écouter, Al-Qamar Traduction, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères