Sura El-Kamer — Ajet 3

Značenja riječi:

• Ve kezzebu – i porekli su (poricali su ono što im je došlo od istine).
• Ettebeû ehdžâehum – i slijedili su svoje strasti (prohtjeve i hirove).
• Ve kullu emrin mustekirr – i svaka stvar (svaki posao, bilo dobar ili loš) ima svoje konačno odredište i bit će utvrđena kod Allaha.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su im došli znaci i istina od Allaha, ovi ljudi su ih porekli i nisu ih prihvatili. Umjesto da razmisle i poklone se istini, oni su slijedili svoje strasti i hirove, koji su ih odveli u zabludu i tvrdoglavo poricanje onoga što im je došlo od Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Njihovo poricanje nije bilo zasnovano na dokazima ili razumu, već isključivo na slijeđenju vlastitih želja i prohtjeva.

Zatim im dolazi upozorenje i utjeha za vjernike: "I svaka stvar ima svoje odredište" – svaki posao, bio on dobar ili loš, bit će utvrđen i naplatit će se onome ko ga je uradio. Dobro će biti nagrađeno u Džennetu, a zlo kažnjeno u Vatri. To će se dogoditi na Sudnjem danu, kada će svako dobiti ono što je zaslužio, i tada će se pokazati ko je bio na istini, a ko u zabludi. Ništa neće ostati bez posljedice, i sve će se vratiti svome Gospodaru.

Pouke iz ajeta:

1. Opasnost slijeđenja strasti – Čovjek koji slijedi svoje hirove i strasti umjesto istine, udaljava se od Pravog puta i pada u zabludu. Zato nas Islam uči da svoje želje podredimo Allahovoj volji i Njegovim propisima.
2. Istina se ne mjeri željama – Poricanje istine neće je učiniti neistinitom. Istina ostaje istina bez obzira na to koliko je ljudi poricalo.
3. Pravda je neizbježna – Svaki postupak, dobar ili loš, imat će svoj ishod i posljedicu. Ovo je velika utjeha za vjernike i upozorenje za nevjernike – ništa ne prolazi neprimijećeno kod Allaha.
4. Strpljenje u istini – Kada vjernik vidi da drugi poriču istinu i slijede strasti, neka se ne obeshrabri, jer će na kraju istina pobijediti i svako će dobiti svoju zasluženu nagradu ili kaznu.
5. Odgovornost pojedinca – Svako je odgovoran za svoja djela, i niko neće moći pobjeći od posljedica svojih postupaka na Sudnjem danu.