Сураи Аль-Камар Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва дурӯғ мепиндоранд ва аз паи ҳавоҳои худ мераванд. Ва…

Аль-Камар · 3/55

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Камар

وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa kazzaboo wattaba`ooo ahwaaa`ahum; wa kullu amrim mustaqirr

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва дурӯғ мепиндоранд ва аз паи ҳавоҳои худ мераванд. Ва ҳар коре дар вақти худ қарор гирифтааст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«كَذَّبُوا»: дурӯғ бароварданд, инкор карданд.
«أَهْوَاءَهُمْ»: ҳавасҳои нафсонии худ, хоҳишҳои беасос.
«مُسْتَقِرٌّ»: ҷойгиршаванда, устувор, ба ҷои худ расида.

Тафсири оят:

Оят хабар медиҳад, ки ин кофирон паёмбари Худоро (с) дурӯғ бароварданд ва ба ҷои пайравӣ аз ҳақ, аз ҳавасҳои нафсонии худ пайравӣ карданд. Онҳо дар инкори ҳақ танҳо ба хоҳишҳои беасоси худ такя мекарданд, на ба далелу бурҳон. Сипас Худованд таъкид мекунад, ки ҳар як кор — хоҳ нек бошад, хоҳ бад — рӯзе ба ҷои худ қарор мегирад ва ба соҳиби он мерасад. Яъне натиҷаи амалҳои некӯкон биҳишт аст ва натиҷаи амалҳои бадкорон оташ аст. Ҳеҷ амале бе ҷазо ва ҳеҷ ҳақе бе подош намемонад. Ин оят тасаллиест барои паёмбар (с) ва ҳушдорест барои онҳое, ки ҳақро инкор мекунанд.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон набояд аз ҳавасҳои нафсонии худ пайравӣ кунад, зеро ин роҳ ба гумроҳӣ мебарад.
Ҳар амале, ки инсон дар дунё анҷом медиҳад, рӯзи қиёмат натиҷаи худро хоҳад ёфт.
Инкор кардани ҳақ ва дурӯғ баровардани паёмбарон оқибати бад дорад.
Оят ба инсон умед медиҳад, ки агар дар роҳи ҳақ собитқадам бошад, подоши нек хоҳад гирифт.
Худованд одил аст ва ҳеҷ кор бе ҷазо намемонад, ин боиси оромиши дили муъминон аст.

📜 Оят 1-5 — Сураи Аль-Камар

1اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ

Қиёмат наздик шуд ва моҳ дупора гардид.

2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ

Ва агар мӯъҷизае бубинанд, рӯй бигардоданд ва гӯянд: «"Ҷодуе бузург аст!»

3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ

Ва дурӯғ мепиндоранд ва аз паи ҳавоҳои худ мераванд. Ва ҳар коре дар вақти худ қарор гирифтааст.

4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ

Ва барояшон хабарҳое омадааст, ки дар онҳо пандаст.

5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ

Ҳикматест тамом. Вале бимдиҳандагон судашон надиҳанд.

← Оят 2 📖 Аль-Камар Оят 4 →

Аль-КамарФеҳристи Қуръон

55Оят

MeccanRevelation

3Оят

Тарҷума — Аль-Камар 3

Сураи Аль-Камар Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва дурӯғ мепиндоранд ва аз паи ҳавоҳои худ мераванд. Ва…

Сураи Оят 3/55 — Сураи Аль-Камар القمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Камар Гӯш кун, Сураи Аль-Камар Тарҷума, Сураи Аль-Камар mp3, Сураи Аль-Камар pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.