Qamar · 3/55
Tarjima Translit — Qamar surasi
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ ۝٣
Wa kazzaboo wattaba`ooo ahwaaa`ahum; wa kullu amrim mustaqirr
📖 O'zbek tilida
Ва ёлғонга чиқардилар ҳамда ҳавойи нафсларига эргашдилар. Ҳолбуки, ҳар бир иш ўз ўрнини топувчидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Kazzabu – yolg‘on deb bilishdi, inkor etishdi.
  • Ahtoahum – ularning nafsiy istaklari, mayllari.
  • Mustaqirr – qaror topuvchi, barqaror bo‘luvchi, o‘z egasiga yetib boruvchi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Makka mushriklarining holatini bayon qilib, ular Payg‘ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) olib kelgan haqni yolg‘on deb bilganliklarini, o‘zlarining nafsiy istaklari va buzilgan mayllariga ergashib, batil yo‘lda davom etganliklarini xabar qilmoqda. Ular aql va dalilga emas, balki o‘zlarining havoyi nafslariga bo‘ysundilar.

So‘ngra Alloh taolo ularni ogohlantirib, har bir ish – xoh u yaxshilik bo‘lsin, xoh yomonlik bo‘lsin – albatta o‘z egasiga yetib borishini, ya'ni Qiyomat kunida har bir amalning natijasi o‘z egasiga qaytarilishini, yaxshi amal qilganlar jannatga, yomon amal qilganlar esa do‘zaxga kirishini bildirmoqda. Bu dunyoda ularning yolg‘onchi deb bilishlari va havoyi nafslariga ergashishlari bejiz qolmaydi, balki ularning barchasi hisobga olinadi va o‘z jazosini topadi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat mo‘minlarga katta tasalli va ishonch bag‘ishlaydi: zolimlar va haqni inkor etuvchilar qanchalik kuchli bo‘lmasin, ularning qilmishlari bejiz ketmaydi. Har bir ishning natijasi albatta o‘z egasiga yetib boradi.
  • Bu oyat insonni o‘z nafsiy istaklariga emas, balki aql va vahiyga ergashishga undaydi. Havoyi nafslarga ergashish insonni halokatga olib boradi.
  • Qiyomat kuniga ishonch – mo‘minning qalbida adolat va haqiqatning g‘alaba qilishiga bo‘lgan umidni mustahkamlaydi. Bu dunyoda adolatsizlik ko‘p bo‘lsa ham, oxiratda har kim o‘z amaliga yarasha mukofot yoki jazo oladi.
  • Oyat mo‘minlarni sabrli bo‘lishga va haq yo‘lda mustahkam turishga chorlaydi, chunki yakuniy g‘alaba va haqiqiy muvaffaqiyat taqvodorlarga nasib etadi.


📜 Oyat 1-5 — Qamar surasi

1اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ
Соат (қиёмат) яқинлашди ва ой бўлинди.
2وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
Агар бир оят-мўъжизани кўрсалар, юз ўгирарлар, бу ўткинчи сеҳр, дерлар.
3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Ва ёлғонга чиқардилар ҳамда ҳавойи нафсларига эргашдилар. Ҳолбуки, ҳар бир иш ўз ўрнини топувчидир.
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Ва, дарҳақиқат, уларга зажри бор хабарлардан келган эди.
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
(Бу Қуръон) етук ҳикматдир. Бас, огоҳлантирувчилар фойда бермас.
QamarQuron ro'yxati
55Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Qamar 3

Qamar surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва ёлғонга чиқардилар ҳамда ҳавойи нафсларига эргашдилар. Ҳолбуки, ҳар бир…

Sura Oyat 3/55 — Qamar surasi القمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qamar surasi Tingla, Qamar surasi Tarjima, Qamar surasi mp3, Qamar surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers