വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- وَكَذَّبُوا: അവർ നിഷേധിച്ചു (പ്രവാചകനെയും അവർക്ക് വന്ന സത്യത്തെയും).
- وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ: അവർ തങ്ങളുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെയും തോന്നിവാസങ്ങളെയും പിന്തുടർന്നു.
- وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ: എല്ലാ കാര്യവും (നന്മയോ തിന്മയോ) അതിന്റെ അവകാശിക്ക് സ്ഥിരമായി എത്തിച്ചേരുന്നതാണ്.
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: അവർ (സത്യനിഷേധികൾ) പ്രവാചകനെ നിഷേധിച്ചു, അവർക്ക് വന്ന സത്യത്തെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു. യുക്തിയും തെളിവും പിന്തുടരുന്നതിന് പകരം അവർ തങ്ങളുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെയും മോഹങ്ങളെയും പിന്തുടർന്നു. അവരുടെ ഈ നിഷേധവും ധാർഷ്ട്യവും അവരെ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി. എന്നാൽ അല്ലാഹു അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: എല്ലാ കാര്യവും, നന്മയോ തിന്മയോ, അതിന്റെ അവകാശിക്ക് സ്ഥിരമായി എത്തിച്ചേരുന്നതാണ്. അതായത്, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിന്റെ നാളിൽ നന്മയുടെ പ്രതിഫലം സ്വർഗത്തിലും തിന്മയുടെ ശിക്ഷ നരകത്തിലും അതതിന്റെ അവകാശികൾക്ക് ലഭിക്കും. ഇഹലോകത്ത് കാര്യങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കാമെങ്കിലും അന്ത്യനാളിൽ എല്ലാം വ്യക്തമാകും, ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ചുള്ള ഫലം ലഭിക്കും.
പാഠങ്ങൾ:
- തന്നിഷ്ടങ്ങളെയും മോഹങ്ങളെയും പിന്തുടരുന്നത് മനുഷ്യനെ സത്യനിഷേധത്തിലേക്ക് നയിക്കും. അതിനാൽ യുക്തിയും വിവേകവും പിന്തുടരുക.
- അല്ലാഹുവിന്റെ നീതി സമ്പൂർണ്ണമാണ്; ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിനും അതിന്റെ ഫലം ലഭിക്കും. ഇത് മനുഷ്യന് പ്രത്യാശയും ജാഗ്രതയും നൽകുന്നു.
- നന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് സ്വർഗവും തിന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് നരകവും ഉണ്ടെന്ന വിശ്വാസം മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിരമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഇഹലോകത്തെ ജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്; അന്ത്യനാളിൽ എല്ലാം വ്യക്തമാകും. അതിനാൽ ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് കഴിയാൻ ശ്രമിക്കുക.
📜 ആയത്ത് 1-5 — സൂറ അൽ-ഖമർ
വിവർത്തനം — അൽ-ഖമർ 3
സൂറ അൽ-ഖമർ ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര് നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും തങ്ങളുടെ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്പറ്റുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഏതൊരു കാര്യവും ഒരു…സൂറ ആയത്ത് 3/55 — സൂറ അൽ-ഖമർ القمر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖമർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖമർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖമർ mp3, സൂറ അൽ-ഖമർ pdf. ആയത്ത് 1–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








