Al-Qamar · 5/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ ۝٥
Hikmatum baalighatun famaa tughnin nuzur
📖 Arti Bahasa Indonesia
Itulah suatu hikmah yang sempurna maka peringatan-peringatan itu tidak berguna (bagi mereka).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ: Kebijaksanaan yang sempurna dan mencapai puncaknya, tidak ada celah untuk dibantah.
  • فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ: Pertanyaan yang mengandung makna celaan, artinya: peringatan-peringatan itu tidak berguna sama sekali.

Tafsir:

Al-Qur'an yang datang kepada mereka ini adalah kebijaksanaan yang sangat sempurna, mencapai tujuan akhirnya, dan menjadi hujjah (alasan) yang jelas atas mereka. Ia adalah kebenaran yang tidak diragukan lagi, berisi petunjuk, hukum, dan pelajaran yang bermanfaat bagi manusia.

Namun, setelah datangnya kebijaksanaan yang sempurna ini, apa gunanya peringatan-peringatan itu bagi kaum yang telah berpaling dan mendustakannya? Mereka tidak mau beriman kepada Allah dan hari akhir, hati mereka telah tertutup dari kebenaran. Maka peringatan itu tidak memberi manfaat sedikit pun kepada mereka, karena mereka telah memilih kesesatan dan menolak petunjuk.

Ayat ini menegaskan bahwa Al-Qur'an adalah bukti yang sempurna dari Allah kepada seluruh makhluk-Nya. Tidak ada alasan bagi siapa pun untuk berpaling darinya setelah ia sampai kepadanya. Namun, hidayah itu tetap di tangan Allah; Dia memberikannya kepada siapa yang Dia kehendaki dan menutupnya dari siapa yang Dia kehendaki.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya Al-Qur'an ini! Ia adalah hikmah yang sempurna, tidak ada kebatilan di dalamnya, dan tidak ada kekurangan dalam petunjuknya. Setiap ayat yang turun adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan. Maka janganlah kita termasuk golongan yang mendustakan peringatan-peringatan Allah, karena kerugian yang besar menanti mereka. Sebaliknya, jadilah hamba yang bersyukur, yang menerima petunjuk ini dengan hati terbuka, mengamalkannya dalam kehidupan sehari-hari, dan mengajarkannya kepada keluarga serta masyarakat. Sesungguhnya keberuntungan yang hakiki adalah bagi mereka yang beriman dan beramal saleh. Mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup kita, niscaya kita akan meraih kebahagiaan di dunia dan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 3-7 — Al-Qamar

3وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Dan mereka mendutakan (Nabi) dan mengikuti hawa nafsu mereka, sedang tiap-tiap urusan telah ada ketetapannya
4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Dan sesungguhnya telah datang kepada mereka beberapa kisah yang di dalamnya terdapat cegahan (dari kekafiran).
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
Itulah suatu hikmah yang sempurna maka peringatan-peringatan itu tidak berguna (bagi mereka).
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Maka berpalinglah kamu dari mereka. (Ingatlah) hari (ketika) seorang penyeru (malaikat) menyeru kepada sesuatu yang tidak menyenangkan (hari pembalasan),
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
sambil menundukkan pandangan-pandangan mereka keluar dari kuburan seakan-akan mereka belalang yang beterbangan
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemah — Al-Qamar 5

Surat Al-Qamar Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Itulah suatu hikmah yang sempurna maka peringatan-peringatan itu tidak berguna…

Surat Ayat 5/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu